"لم أعرف ماذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne yapacağımı
• Ne yazacağımı bilemedim
• ne olduğunu bilmiyordum

Seni orada bıraktığım için çok üzgünüm. Başka ne yapacağımı bilemedim, dostum.
آسف جداً لأنني تركتك لم أعرف ماذا أفعل غير ذلك يا صاح

ne yapacağımı bilmiyorum Ve bana ilk mektubu da o yazdırdı
أنا لم أعرف ماذا أفعل هي من جعلتني أكتب الرسالة الأولى

ne yapacağımı bilemedim, ama bir kameram vardı, ateşe göğüs gerdim.
لم أعرف ماذا أفعل، ولكن كان لدي كاميرا، فواجهت النار.

Ne yazacağımı bilemedim, bu yüzden... öylece boş bıraktım.
لم أعرف ماذا أقول لذا.. تركتها خالية فحسب

Bana ne olduğunu bilmiyordum, o yüzden tüm gücümle karşı koyuyordum.
لم أعرف ماذا يحدث لي وقد قاومت بقد ماإستطعت

Yaratıkların ne olduğunu bilmiyordum. Ben kurtarıIdım. Barış gönüllülerinden ayrıIdım, ekibe katıIdım.
لم أعرف ماذا كانوا , لقد أنقذت واستقلت من سلاح المشاة , والتحقت بالفرقة

O anda ne yapacağımı bilemedim...
.. لم أعرف ماذا أفعل إذاً .. قمت لم أعرف ماذا أفعل

ama ne yapacağımı bilemedim ve bay Bianchini'yi çağırdım.
لكني لم أعرف ماذا افعل لذلك اتصلت بالسيد بيانتشينى

Beni telsize veriyorlar. ne yapacağımı bilemedim.
لا إنهم يبقوني على اللاسلكي لم أعرف ماذا أفعل

Korkmuş ve şaşkına dönmüştüm. ne yapacağımı bilmiyordum.
,كنت خائفاً و مرتبكاً لم أعرف ماذا سأفعل

ne yapacağımı bilemedim, ben de polisi çağırdım belgeleri doldurdum, ama hava eksi 40 dereceydi ve kıçım donuyordu.
لم أعرف ماذا أفعل اتصلت برجال الشرطة، عبّئت كل الأوراق، لكن الجو قارس وخصيتيّ تتجمدان

Başka ne yapacağımı bilemedim, bu yüzden Doktor Fredrichs'i aradım.
و لم أعرف ماذا أفعل لذلك قمت بالإتصال بالدكتور فريدريكس مجدداً

Evime gelip sorular soruyorlardı ve ne yapacağımı bilmiyordum.
بدؤوا بالصعود لشقتي ، و استجوابي و لم أعرف ماذا سأفعل

Ve Arash tatlım, senin ne olduğunu bilmiyordum ben de sana acılı Meksika böreği soslu Tayland makarnası ve baba gannuş yaptım.
و أراش يا عزيزي, لم أعرف ماذا تكون لذا أعددت لك طعاما تايلنديا و القليل من بابا غنوش

Bunun ne olduğunu bilmiyordum.
لم أعرف ماذا تعنى

ne olduğunu bilmiyordum.
لم أعرف ماذا حدث