"لم أعطه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vermedim
• vermezsem

Ben ona bir şey vermedim. Ama senin gönlün boldu.
انا لم أعطه شىء أنت كنت الفتاة ذات القلب الكبير

Benden 4.000 Liret borç istemişti, ama ben 1 sent bile vermedim.
لقد طلب مني إقراضه 4.000 ليرة ولكني لم أعطه قرشاً واحداً تصرف جيد

Onu görmek istemediğimi söyledim. Yeni adresimi vermedim.
قلت له أني لا أريد رؤيته لم أعطه حتى عنواني الجديد

Eğer vermezsem, daha çok Sentoks gazı serbest bırakacakları tehdidinde bulundular.
.لقد هددوا بإطلاق المزيد من غاز الأعصاب لو لم أعطه لهم

Mondain yüzünden. Ona para vermezsem, beni yukarı çıkartmaz.
إنه ماندان إذا لم أعطه نقوداً، فلن يسمح لي بالصعود

Bu orospu çocuğu buraya geldi yüzüme şok tabancasını dayadı ve kalan yiyecek ve suyu ona vermezsem beni öldüreceğini söyledi.
هذا الوغد، اقتحم هنا وصوّب قبالة وجهى صاعقاً، وقال أنه سيقتلنى ما لم أعطه بقية الطعام والماء

İyi vatandaşlar olarak sahilleri temizliyoruz ve hayır, o alkol almıyor, alıyorsa da ben vermedim.
و كمواطنين صالحين، قمنا بتنظيف الشواطئ -- وهنا هو لا يشرب الكحول، وإن كان كذلك، فأنا لم أعطه ذلك.

Ne tuhaf, biliyor musunuz? Bunu ona ben vermedim.
أتعلمين أن هذا غريب أنا لم أعطه هذا

Ona bir kuruş bile vermedim. Duydun mu beni?
لم أعطه أيّة نقود لعينة, أتسمعينني؟

Ama apartman numarasını doğru vermedim.
على اي حال أنا لم أعطه رقم الشقة الصحيح

Şişeyi ben vermedim ama kimin verdiğini biliyorum.
لم أعطه تلك الزجاجة... لكنني أعلم من فعل ذلك

Ona parayı vermedim.
يعني أنني لم أعطه المال

- Neden ona bilgilerimi vermedim ki?
لماذا لم أعطه بطاقة التأمين ؟

Kesinlikle ben vermedim.
لكنني لم أعطه له بالتأكيد

Ona hiçbir şey vermedim.
أنا لم أعطه أي شيء

- Bu sayıyı vermezsem onu öldürecekler.
إنه سيقتلها إن لم أعطه هذه الأرقام صديقتك يا "لويس" ؟

İstediğini vermezsem bağırıp çağırırdı.
كان يرفع صوته عليّ إذا لم أعطه ما يريد

Parayı Doug'a vermezsem, hapse gidecek.
أن لم أعطه (دوغ) سيذهب للسجن