"لم أعي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmiyordum

O zamanlar, o anın hayatımın akışını değiştireceğini, yetişkin olmak, kadın olmak ve gerçekten mutlu olmak hakkında bildiğimi sandığım her şeyi değiştireceğini bilmiyordum.
لم أعي ذلك حينها، لكن تلك اللحظة ستغير مجرى حياتي وستستمر في تغيير كل شيء حسبت أنني أعرفه حول كوني بالغة، امرأة وحقاً سعيدة.

Ben bir saattir degil bir yildir bile bunu bilmiyordum.
لم أعي ذلك بعد ساعة, و لا حتى بعد سنة

Bir sorun olduğunu biliyordum. Ne olduğunu bilmiyordum sadece.
.كنت أعلم أن هناك شيء مريب فقط لم أعي ما هو

Bunun yarışma olduğunu bilmiyordum.
لم أعي بأن هذه كانت منافسة

Ne yaptığımı bilmiyordum.
لم أعي بما أفعله

Ama sana ne kadar değer vermeye başlayacağımı bilmiyordum.
لم أعي إلى أيّ حد سأتعلّق بك