"لم أقتلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seni öldürmedim
• Seni öldürmediğim
• yapmazsam onu
• seni öldürmezsem
• seni öldürmediğimi
• Seni öldürmediğime
• Seni ben öldürmedim

Eğer ağabeyini öldürdüysem, neden kapıdan girer girmez seni öldürmedim?
لو أني قتلت أخاك، لماذا لم أقتلك ايضاً عندما دخلت من هذا الباب؟

Eğer ağabeyini öldürdüysem, neden kapıdan girer girmez seni öldürmedim?
إذا كنت قتلت أخاك ..فلم لم أقتلك أنت أيضاً عندما عبرت خلال الباب ؟

ama çok büyük bir özür borçlusun. Seni öldürmediğim için çok pişmanım.
عليك أن تكون سعيد لأني لم أقتلك.

Onu öldüreceğini, eğer yapmazsam onu ve beni öldüreceğini söyledi. Ama yine de yapamadım.
قال إنه سيقتلني أنا وهي إذا لم أقتلك ولكنني لم أفعلها مع ذلك

Bak, ben seni öldürmezsem, o öldürecektir.
إسمع, إذا لم أقتلك أنا سيقتلك هو

Onlara seni öldürmediğimi söyle!
أخبرهم أني لم أقتلك

Seni öldürmediğime sevindim.
أَظن انه من الجيد أنني لم أقتلك

Hadi ama ya. Seni ben öldürmedim.
بالله عليك يا صاح إنّي لم أقتلك

Geçen seferki karşılaşmamızda seni öldürmedim. Ama o zaman seni bir buçuk metreden vurmuştum.
بآخر مرة تقابلنا لم أقتلك ولكنني أطلقت عليك النيران من بعد 4 أقدام

Ama bu gece seni öldürmedim çünkü bir anlık korku ve acısız bir ölüm ömür boyu sebep olduğun acılarla kıyaslanamaz bile.
ولكنى لم أقتلك لان لحظه خوف من القتل لا تساوى الأضرار التى فعلتها

Yaşıyorsun, çünkü seni öldürmedim.
أنت على قيد الحياه لأنى لم أقتلك

Yaşıyorsun, çünkü seni öldürmedim. Tamam.
أنت على قيد الحياه لأنى لم أقتلك

Bu yüzden arbalet için seni öldürmedim.
لهذا لم أقتلك لتوجيه القوس نحوي

O beni öldürmeyi planlıyor, ben seni öldürmedim.
لم أقتلك كما ينوي أن يقتلني

Seni öldürmediğim için şanslısın.
إنك محظوظ لأني لم أقتلك

Eğer yapmazsam onu da beni de öldüreceğini söyledi. Ama yine de yapamadım.
قال إنني إذا لم أقتلك سيؤذيني أنا وهي لكنني لم أقتلك بعد

Gözden uzak bir yerde yanaşıp seni öldürmezsem kız kardeşimin öleceğini söyledi.
لقد قالوا إنهم سيقتلون أختي إن لم أقتلك... وإن تقربت منك لأقوم بذلك بشكل هادئ.

Onlara seni öldürmediğimi söyle.
أخبرهم أني لم أقتلك

- Fry, Seni öldürmediğime çok memnunum.
-فراي, أنا سعيدة جداً لأني لم أقتلك

Buna değer, çünkü Seni ben öldürmedim.
و عزاءً لما حدث ، فأنا لم "أقتلك"