"لم أقرر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• karar vermedim
• karar veremedim
• karar vermemiştim
• kararımı vermedim
• karar veremiyorum

Şu anda büyük bir gazetenin haber masasındayım ya da savcının ofisinde veya polis istasyonunda veya bilgi özgürlüğü grubunda, henüz ona karar vermedim.
الان , انا في مكتب اكبر الصحف الرئيسية او في مكتب المدعي العام او بمركز شرطة او مجموعة نشر اعلامية , لم أقرر بعد

Bana göstermek istediği küçük yere gelirsek daha karar vermedim.
وبالنسبة للمكان الصغير التي تريد مني رؤيته لم أقرر بعد

Onu nereye götüreceksin? Henüz bir karar vermedim.
لم أقرر بعد ولكن أريد أن آخذها إلى مكان بعيد

Termometreyi hala nerene sokacağıma karar vermedim.
أنا لم أقرر بعد الطريقة التي سأقيس بها حرارتك

Ne yapacağım konusunda henüz karar vermedim.
لم أقرر بعد ما الذى سأفعله حيال هذا الأمر

Demek istediğim bu takımda olup olmamana ben karar vermedim.
أعني، لم أقرر متى تصبح جزء من هذا الفريق

Bu köpeği öldürmek zorunda kalabilirim. Henüz nasıl olacağına karar vermedim.
ربما عليّ قتل هذا الكلب لكنني لم أقرر بعد كيف

Babamın gelmesini istiyorum ama annemi düğüne davet edip etmemeye daha karar vermedim.
أعرف اني اريد دعوة ابي لكني لم أقرر ان كنت اريد دعوة امي للزفاف بعد

Biliyorsun, henüz karar vermedim çünkü senin kararıma dahil olmanı istedim.
أتعرف ؟ أنني لم أقرر نهائياً بعد لانني أريد منك التدخل في قراري

Ben daha karar vermedim. Önce beyefendiye bakın siz.
أنا لم أقرر بعد، لِمَ لا تخدمين السيد أولاً؟

- Daha karar vermedim! Bir Kanunsuz ile antrenman yaptığını biliyor muydun? Eski kanunsuz.
لم أقرر بعد، أعلمت أنّك تتدرّبين مع مقتصّ؟

Mikrorobotik de olabilir. Daha karar vermedim.
أو الروبوتات الجزئية، كما تعرف لم أقرر بعد

– Henüz karar vermedim. – Yapman gereken bir şey kaldı.
لم أقرر بعد ، لدىَ بعض الأمور لأفعلها أولاً

Daha karar vermedim, hemen veda partisi planlamaya başlamayın.
لكنني لم أقرر بعد اذا لا تتحمس كثيراً في التخلص مني سريعاً

Hukuk fakültesine kesin karar vermedim.
أنا لم أقرر بالضبط على كلية الحقوق

Zehirle ya da boğularak. Hangisi olacağına daha karar vermedim.
،إما السمّ أو الغرق لم أقرر بعد

Belki, henüz karar vermedim. işimize dönsek iyi olacak.
ربما، لم أقرر بعد فلنعود لأعمالنا

Ona Noel için ne alacağıma hala karar veremedim.
لم أقرر ما سوف أشتريه له في عيد الميلاد بعد.

Bugünkü sızıntı olana kadar aday olmaya karar vermemiştim.
أنا لم أقرر الترشح إلى أنّ حدث التسرب اليوم

Sadece bir teklif, ben henüz kararımı vermedim, tamam mı?
إنه مجرد اقتراح، أنا لم أقرر حتى الآن، حسنا؟

Bu akşam Myk'le yemeğe çıkacağız ama şunların hangisinin daha iyi olduğuna bir türlü karar veremiyorum.
حسنا , انا سأخرج الليلة مع ميك لكني لم أقرر أي شخصية ستنفع