"لم أقضي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geçirmedim
• geçiremediğim
• geçiremedim
• geçirmemiştim

Bir günümü bile parmaklıkların arkasında, ya da düşmanlarımın elinde geçirmedim.
, لم أقضي يومًا واحداً خلف القضبان أو في قبضة الأعداء

JK: Seninle çok zaman vakit geçirmedim, ama biliyorum ki yine de beni seviyorsun, ve muhtemelen hala benim için dua ediyorsundur ve beni düşünüyorsundur.
لم أقضي وقتاً طويلاً معك و لكنني أعلم أنك مازلت تحبينني و ربما مازلت تدعين لي و تفكرين بي

Hayır, ama ben hayatımı böcek larvası inceleyerek geçirmedim.
كلا لكنني لم أقضي حياتي ألعب بيرقات الحشرات

Bu yaz seninle fazla vakit geçiremediğim için çok üzgünüm.
أنا آسفةٌ جدا لأني لم أقضي معك الكثير من الوقت هذا الصيف السبب الرئيسي لقدومي هنا هو

Vakit geçiremediğim tek kişi sen kaldın.
أنتِ الشخص الوحيد الذي لم أقضي معه ولا ثانية

Oğlumla hiç zaman geçiremedim.
لم أقضي أي وقت مع أبني

30 yıldır onunla beraber bu kadar zaman geçirmemiştim.
"لم أقضي مثل هذا الوقت معه منذ "30 عاماً

Onunla neler düşündüğünü bilecek kadar vakit geçirmedim.
لم أقضي وقت كافيا مع الرجل لأدخل في رأسة

Ben de dışarıda pek zaman geçirmedim.
نعم ، لم أقضي أيضاً الكثير من الوقت في البرية

- Geceyi onunla geçirmedim! Uyuyakalmışız!
- أنا لم أقضي الليل معه, لقد غلبنا النوم

Onunla hiç zaman geçirmedim.
لم أقضي معه أي وقت على الإطلاق فعلاً

Orada pek vakit geçirmedim.
لم أقضي لم أقضي الكثير من الوقت

Bütün hayatımın masa başında oturarak geçirmedim ya.
لم أقضي حياتي كلها وراء مكتب كما تعلمين

Biliyorsun, burada henüz geceyi geçirmedim.
أتعلمين، لم أقضي ليلة في هذه الغرفة بعد

Doğrusu eski Malikle çok fazla zaman geçiremedim ama isterdim.
صدقاً ، لم أقضي الكثير من الوقت مع (مالك) القديم ولكن أردت ذلك

Ben annemle pek vakit geçiremedim.
لم أقضي الكثير مع أمي

Babamla daha önce hiç güzel vakit geçirmemiştim.
أنا لم أقضي وقت جيد مع أبي قبل.