"لم أكن أعرف أن هناك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu bilmiyordum

6 haftadır burada yaşıyorum ama feribot olduğunu bilmiyordum.
أعيش هنا منذ ستة أسابيع و لم أكن أعرف أن هناك قوارب

Özür dilerim, herkesin yeri olduğunu bilmiyordum.
عفواً، لم أكن أعرف أن هناك مكاناً لكل شخص.

İnsanların Sttave için yalan olduğunu bilmiyordum
لم أكن أعرف أن هناك ناس ستتأذي لقد كذب علي

Bu kadar volkan olduğunu bilmiyordum.
لم أكن أعرف أن هناك براكين كثيرة لهذا الحد.

Merhaba. Affedersin. Başka birinin olduğunu bilmiyordum.
مرحبًا، آسفة لم أكن أعرف أن هناك أحد غيركِ هنا.

Sadece, hala insanların balık temizlemekle alakalı bir işi olduğunu bilmiyordum.
لم أكن أعرف أن هناك أشخاص لا تزال لديهم وضيفة تنظيف السمك بعد الآن.

Bayan Hudson, düşündüm de... Burada biri olduğunu bilmiyordum.
لم أكن أعرف أن هناك أحداً هنا.

Ohh orada bir havuz olduğunu bilmiyordum.
لم أكن أعرف أن هناك بركة فى الأسفل

Bunun seçmeli bir şey olduğunu bilmiyordum.
لم أكن أعرف أن هناك مكتب للإنتخابات

Özür dilerim, pardon. Sıra olduğunu bilmiyordum.
عذراً لم أكن أعرف أن هناك طابور

Küba'da füze krizi olduğunu bilmiyordum! Neredeyse lll.
لم أكن أعرف أن هناك أزمة الصواريخ الكوبية!

- Uzayda böcek olduğunu bilmiyordum.
لم أكن أعرف أن هناك حشراتٍ في الفضاء.

İyi orkinoslar olduğunu bilmiyordum.
لم أكن أعرف أن هناك تونة جيدة.

Onun için bir planın olduğunu bilmiyordum bebeğim.
لم أكن أعرف أن هناك خطة لهذا يا عزيزي.

Hapse girmeden önce, bu kadar sayıda müthiş siyahi şair, yazar ve filozof olduğunu bilmiyordum ve sonra da Malcom X'in otobiyografisiyle karşılaşma şansını ele geçirdim ve bu kitap kendim hakkındaki bütün basmakalıplarımı yıktı.
في الماضي قبل دخولي السجن، لم أكن أعرف أن هناك عباقرة كثر من الشعراء السود والمؤلفين والفلاسفة، ثم كان لي حظ كبير في أن أطلع على السيرة الذاتية لمالكوم إكس، وبعثر ذلك الصورة التقليدية التي أكنها لنفسي.

Sosumuzda kapari olduğunu bilmiyordum.
لم أكن أعرف أن هناك "قبّار" في صلصتنا.

Dersler olduğunu bilmiyordum.
حصة؟ لم أكن أعرف أن هناك حصص.