"لم أكن أعلم أنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu bilmiyordum
• olduğunu bile bilmiyordum

10 yıl önce onunla tanışmıştım ama babam olduğunu bilmiyordum.
قابلته منذ 10 سنوات لكن لم أكن أعلم أنه هو

Zamanını saptadığımda, bayram günü olduğunu bilmiyordum.
لأننى عن تحديد الموعد لم أكن أعلم أنه يوم عطلة

Büyük olduğunu biliyorum. Sadece " ha-ha büyük " olduğunu bilmiyordum.
حسنا ً, أعلم أنه كبير لكن لم أكن أعلم أنه كبير لهذه الدرجة

Açıkçası, böyle şeylere yatkın biri olduğunu bilmiyordum.
بصراحة، لم أكن أعلم أنه قادر على ارتكاب أمر مماثل

Kartın limiti olduğunu bile bilmiyordum.
لم أكن أعلم أنه للبطاقة حد حتى

Affedersin, hasta olduğunu bilmiyordum.
آسف , لم أكن أعلم أنه كان يعاني من مرض معدي

Adamı kötülediğim zaman aile adamı olduğunu bilmiyordum.
يا للهول , عندما قمت بهذه الحركة الوضيعة لم أكن أعلم أنه رجل عائلة

Öldürmüş olduğunu bilmiyordum
لم أكن أعلم أنه قتلها بالفعل عندما عرفت هذا تفاجأت مثلك تماما اعتقدت أن بوينت كورب هم من فعل هذا

- Pilot lisansın olduğunu bilmiyordum.
لم أكن أعلم أنه لديك رخصة لقيادة الطائرات.

Satış temsilcisi olduğunu bilmiyordum.
في ذلك الوقت، لم أكن أعلم أنه مندوب مبيعات.

Elektrikli diş fırçası olduğunu bilmiyordum bile.
لم أكن أعلم أنه يملك فرشاة أسنان كهربائية.

- Arkansas'ta krallık olduğunu bilmiyordum.
لم أكن أعلم أنه هناك ملكية في "أركانساس". بالتأكيد لدينا.

Üzgünüm. Misafirin olduğunu bilmiyordum.
آسف , لم أكن أعلم أنه لديكِ صحبة

Onun, gerçekten New York Borsası'nda çalıştığını sanıyordum. Tutuklanana kadar bir suçlu olduğunu bilmiyordum.
"ظننتانهكانيعملفى"وولستريت، لم أكن أعلم أنه مُجرم ، و انه رهن الإعتقال.

Bilmiyordum ki. O adam olduğunu bilmiyordum.
لم أرى أي ضرر من ذلك لم أكن أعلم أنه هو

Onunla tanıştığım zaman şirketin müvekkili olduğunu bilmiyordum.
لم أكن أعلم أنه عميلاً عندما إلتقيتُ به

3 yıldır burada yaşıyorum ve 'J' treni olduğunu bilmiyordum bile.
لقد عشت هنا لثلات سنوات، J" لم أكن أعلم أنه هناك قطار يدعى".

Varilde bir ceset olduğunu bilmiyordum.
لم أكن أعلم أنه يوجد جثة في البرميل

Onun bu davada olduğunu bilmiyordum.
لم أكن أعلم أنه مكلف بهذه القضية

Okulun altında bodrum katı olduğunu bilmiyordum bile.
لم أكن أعلم أنه موجود تحت المدرسة

İkinci sınıf olduğunu bile bilmiyordum.
لم أكن أعلم أنه في السنة الثانية.