"لم أكن أعلم بأن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmiyordum

Kameranın beni çektiğini bilmiyordum ki. Ses adamlarından biri ile dalga geçiyordum.
لم أكن أعلم بأن ألكاميرة تعمل أنا كنت ألعب مع بعض ألرجال

Bebeğim inan bilmiyordum babanın gelmediğini... o zaman şimdi gel ve bizi götür...
..عزيزتي لم أكن أعلم بأن أبيكِ لن يأتي .. إذاً تعالي الأن وخذينا

Sen sahneye çıkana kadar müzik menajeri diye bir şey olduğunu bile bilmiyordum.
إنني لم أكن أعلم بأن هناك شيء اسمه مدير موسيقي، بغضّ النظر عمّا يفعلونه حتى ظهرت أنت في المشهد

Genç kızları kendine arkadaş yapmak gibi bir hobin olduğunu bilmiyordum.
لم أكن أعلم بأن هوايتك جعل الفتيات رفيقاتٍ لك

Bu kadar kaba ve nankör olduğunu bilmiyordum!
لم أكن أعلم بأن لديكِ كل هذه الوقاحة وهذا الجحود

Buralarda yaşayanların bu tür turistik şeylere katıldıklarını bilmiyordum.
لم أكن أعلم بأن المحليين كانوا يقومون بهذه الأمور السياحية

O iki pengueninin erkek olduğunu bilmiyordum ve ben sadece, yerel hayvanat bahçemizin tanıtımını yapmak için küçük, eğlenceli bir etkinlik gerçekleştirmeye çalışıyordum.
لم أكن أعلم بأن كلا البطريقين ذكوراً وكنت أحاول إقامة إحتفالية ممتعة ولطيفة فحسب لتطوير حديقتنا المحلية للحيوانات

Sonuçları olacağını bilmiyordum.
لم أكن أعلم بأن ستكون هناك عواقب حسناً ، توجد عواقب

Resmi bir toplantı yapmamız gerektiğini bilmiyordum.
لم أكن أعلم بأن يجب علينا بأن نحظى بإجتماعاً رسمياً للنقاش

Bana ne olacağını bilmiyordum Ama yaptım
لم أخطط لهذا و لم أكن أعلم بأن ذلك سيحدث

Tek yapman gerekenin "benim" demek olduğunu bilmiyordum.
لم أكن أعلم بأن كل ما فعلتي هو أخذ الأولوية

Rubik küpün orada icat edildigini hiç bilmiyordum mesela.
انا, كمثال, لم أكن أعلم بأن لعبة المكعبات الملونة تم إختراعُها هناك

Köpeklerin fırınlanmış patates yediğini bilmiyordum.
لم أكن أعلم بأن الكلاب تأكل البطاطا المحمصة.

Bir insanın diğerini öldürebileceğini bilmiyordum.
لم أكن أعلم بأن بشري يستطيع قتل بشري أخر أعلم بأن البشري الأخر خُلق من أجل الحياة

Ben ahbap Fed olduğunu bilmiyordum.
لم أكن أعلم بأن الرجل كان عميلاً فيدرالياً

Bölgedeki restoranları değerlendirdiğini bilmiyordum.
لم أكن أعلم بأن يكتب مقالات عن المطاعم في المنطقة

- Bu kadar ciddi olduğunuzu bilmiyordum.
أسعد رجل على وجه الأرض و تزوجتيني؟ لم أكن أعلم بأن علاقتكما جادة

Of! Bunlardan düşülebildiğini bilmiyordum.
لم أكن أعلم بأن بإستطاعك أن تسقط من تلك المركبات

Çini ve cam endüstrisinin sanat direktörü oldum. Nihayetinde Stalin düzeninde, Stalin düzeninin başında yüzlerce masum insanın tutuklandığını bilmiyordum.
أصبحت مخرجة فنية للصناعة الصينية والزجاج وفي الأخير تحت التطهير الستاليني، في بداية التطهير الستاليني لم أكن أعلم بأن مئات الآلاف من الأبرياء كانو يُعتقلون

Burada bir peder olduğunu bilmiyordum.
لم أكن أعلم بأن لدينا قساوسةً هنا