"لم أكن أفكر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşünmüyordum
• düşünemedim
• düşünmemiştim
• düşünemiyordum
• düşünmedim
• düşünmediğim

düşünmüyordum. Giderken yolda düşündüm ve asıl pataklamam gereken kişinin sen olduğunu fark ettim.
لم أكن أفكر لكن خلال طريق العودة أدركتُ تماما بأنه يجب أن أركلّ مؤخرتك

Tüm dikkatim karşımdaki testlerde olmalıydı ama ilk kez kendi durumumu düşünmüyordum.
كل تركيزى كان من المُفترض أن ينصب على الأختبار الذى أمامى ,و لكن للمرة الأولى لم أكن أفكر بشأن حالتى

Seninle konuşmak istedim, hepsi bu. Bunları düşünmüyordum.
أردتُ أن أتحدث معكِ ، هذا كل ما في الأمر لم أكن أفكر

Ve olan biten gerçekten bir kâbus gibi ve ben düşünemedim.
و قد كان أمراً سيئاً جداً و أنا لم أكن أفكر

Yaşamımın böyle günlük ızdırap olacabileceğini hiç düşünmemiştim.
لم أكن أفكر بأن الحياة قد تكون معاناة بشكل يومي

O an, yaptığım şeyin anlamsız olduğunu anlamalıydım ama pek sağlıklı düşünemiyordum.
كنت لأعرف وقتها أنه لايمكنني ذلك لكن لكنني لم أكن أفكر بوضوح

Ben, sekiz yaşında Stalingrad'ı savunurken kendimi düşünmedim.
حين كنت في الثامنة من عمري , أدافع عن الثمرة لم أكن أفكر بنفسي

Hiç düşünmediğim şeyleri bana düşündürüyorsun.
كما تعرفيـن ، أنت تجعلينني أفكر بأشياء لم أكن أفكر بها كما تعرفيـن ، أنت تجعلينني أفكر بأشياء لم أكن أفكر بها

İnanması zor biliyorum Owen, ama seni düşünmüyordum.
أعرف أن هذا صعب التصديق يا أوين ، لكنني لم أكن أفكر بك

Bilmiyorum, etrafta çok fazla insan vardı, gerçekten düşünmüyordum.
أنا لا أعرف، كان هناك الكثير من الناس حولها، لم أكن أفكر حقا.

Yakın zamanda gitmeyi düşünmüyordum.
حسنًا، لم أكن أفكر في المغادرة في أي وقت قريب.

Burada, yatağının yanında dururken aldığın paraları veya söylediğin yalanları düşünmüyordum.
تعلمين، عندما كنت أقف قبالة سريرك لم أكن أفكر حول المال الذي اخدتي أو الأكاذيب التي قلتيها لي

İşin aslı, o çocuğu kurtardığımda düşünmüyordum.
الحقيقة هي، أنني لما انقذت ذلك الصبي لم أكن أفكر

Onunla konuşurken fark ettim ki Weather Dağı'ndan beri ilk defa Maya'yı düşünmüyordum.
عندما كنت أتحدث إليها، أدركت للمرة الأولى منذ جبل الطقس، لم أكن أفكر حول مايا.

Yani ayrı restoranlarda yiyeceğimizi düşünmüyordum.
لم أكن أفكر في تناول الطعام في مطعمين منفصلين

Aslında sizi kontrol etmeyi düşünmüyordum.
في الواقع، لم أكن أفكر من السيطرة عليك.

Özür dilerim, her şeyi batırdım. düşünemedim.
أنا أسف يا أصدقاء , لقد أخفقت لم أكن أفكر

Yere yatırırken başını korumayı düşünemedim.
حسنا، لم أكن أفكر في رأسها عندما كنت أضعها للأسفل

Belki iyi düşünemedim çünkü çift gelirli hanemiz tek gelirli haneye dönüştü.
ربما لم أكن أفكر بوضوح لأن دخلي الأسري المزدوج قد انخفض إلى دخل أسري منفرد.

Öyleyse bunu yapmalısın. Kesinlikle. Bunu düşünmemiştim.
أنت يجب أن تفعل ذلك وحينها بالتأكيد ، أنا لم أكن أفكر

Bir iş alabileceğimi hiç düşünmemiştim o yüzden gerçek anlamda düşünmemiştim.
لا أعلم ، لم أعلم بأني سوف أحصل على عمل. زلذلك لم أكن أفكر في ذلك بجدية

Geç saatte ayakta olduğum için doğru düşünemiyordum, bir önerge üzerinde çalışmaya başladım.
ولأنني كنت مستيقظاً لوقتٍ متأخر ، لم أكن أفكر جيداً ، وبدأت العمل على مرافعة.

Net düşünemiyordum, ama bırakın ben deneyeyim.
لم أكن أفكر جيداً .لكن دعنى أجرب هذا يمكننى فعل ذلك

Seni hiç düşünmedim.
فى الحقيقة انا لم أكن أفكر بك كانت هذه أنانية منى

Ama bu senin durumunu düşünmediğim anlamına gelmez.
لكن لا يعني هذا أنني لم أكن أفكر بكِ دائماً