"لم أكن متأكدة من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• konusunda emin değildim
• emin olamadım
• pek emin değildim

Üniversiteye uzağa gitme konusunda emin değildim.
لم أكن متأكدة من الذهاب بعيدًا من أجل الجامعة.

Buraya dönmek konusunda emin değildim.
لم أكن متأكدة من العودة هنا

Evet. Ama boyundan emin olamadım. Bir dene.
نعم، لَكني لم أكن متأكدة من مقاسك اذهبـي وجربي هذة القطعه

Günaydın. Ne zaman gelip odayı temizlememi istediğinizden tam olarak emin olamadım.
صباح الخير، لم أكن متأكدة من الوقت الذي تريد مني

Geleceğinden pek emin değildim.
لم أكن متأكدة من قدومك

Ben de davet edildiğimizden pek emin değildim.
لم أكن متأكدة من أننا مدعوتان

- Evet. Telefonda doğru duyduğuma emin olamadım.
لم أكن متأكدة من أنني سمعته بشكل صحيح على الهاتف

Geri isteyip istemeyeceğinden emin olamadım.
لم أكن متأكدة من أنك تريده مجددا.

Affedersin. Gelmene sevindim. Kısa süreli bir işin gelip gelmeyeceğinden emin olamadım.
{\pos(192,220)}آسفة, سعيدةً لقدومك لم أكن متأكدة من حضورك, لعمل كهذا