| Fazlasıyla ödeyebilecek olmasam gelmezdim. | Open Subtitles | لم أكن سأتي لك إن لم أكون قادرعلى المزايدة |
| Köylü olmasam da herşeyi yapabilirim | Open Subtitles | سأكون أي شيئ طالما لم أكون ريفياً |
| Bilmeni istiyorum ki, seninle gurur duyuyorum ve geçirdiğin onca yılda yanında olamadığım için özür dilerim. | Open Subtitles | أريدك أن تعلمي فقط أني فخور بك و أنا آسف لاني لم أكون متواجد من أجلك كل تلك السنوات |
| - Yeterince yardımcı olamadığım için üzgünüm. | Open Subtitles | -أنا متأسف لأننى لم أكون مفيدا ًبدرجه كافيه |
| Senin yerinde olsam çok minnettar olmazdım. | Open Subtitles | .. لم أكون ,ممتنة للغاية إذا كنت مكانك ِ |
| İşi kabul etmeseydim beni de ailemi de Fabrikaya göndereceklerdi. | Open Subtitles | أذا لم أكون قد قبـُلت هذه الوظيفة,كانوا سيرسلونني أنا وعائلتي إلى المصنع |
| olmasam bile, öğreneceğim. | Open Subtitles | إذا لم أكون كذلك, سأكتشف الأمر |
| Bernadette ile nişanlı olmasam, ben de gayet ikinci olabilirdim. | Open Subtitles | إذا لم أكون مخطوباً لـ (بيرناديت)، قد يكون أنا |
| Brian, yanında olamadığım için özür dilerim. | Open Subtitles | برايان)، أنا آسفة لأنني لم أكون موجودة معك) |
| Bunun yanlış olduğunu düşünsem burada olmazdım, biliyorsun. | Open Subtitles | أنت تعلم بأني لن أكون هنا أذا لم أكون متأكدا من معلوماتي |
| Sen olmasaydın bugün burada olmazdım. | Open Subtitles | لم أكون لأكون هنا اليوم من دونك |
| Yerinde olsam bu kadar aceleci olmazdım, çocuk. | Open Subtitles | أنا لم أكون مستعجل عزيزى |
| İşi kabul etmeseydim beni de ailemi de Fabrikaya göndereceklerdi. | Open Subtitles | أذا لم أكون قد قبـُلت هذه الوظيفة،كانوا سيرسلونني أنا وعائلتي إلى المصنع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 