"لم أكون" - Traduction Arabe en Turc

• olmasam
• olamadığım
• olmazdım
• kabul etmeseydim

Fazlasıyla ödeyebilecek olmasam gelmezdim.
لم أكن سأتي لك إن لم أكون قادرعلى المزايدة

Köylü olmasam da herşeyi yapabilirim
سأكون أي شيئ طالما لم أكون ريفياً

Bilmeni istiyorum ki, seninle gurur duyuyorum ve geçirdiğin onca yılda yanında olamadığım için özür dilerim.
أريدك أن تعلمي فقط أني فخور بك و أنا آسف لاني لم أكون متواجد من أجلك كل تلك السنوات

- Yeterince yardımcı olamadığım için üzgünüm.
-أنا متأسف لأننى لم أكون مفيدا ًبدرجه كافيه

Senin yerinde olsam çok minnettar olmazdım.
.. لم أكون ,ممتنة للغاية إذا كنت مكانك ِ

İşi kabul etmeseydim beni de ailemi de Fabrikaya göndereceklerdi.
أذا لم أكون قد قبـُلت هذه الوظيفة,كانوا سيرسلونني أنا وعائلتي إلى المصنع

olmasam bile, öğreneceğim.
إذا لم أكون كذلك, سأكتشف الأمر

Bernadette ile nişanlı olmasam, ben de gayet ikinci olabilirdim.
إذا لم أكون مخطوباً لـ (بيرناديت)، قد يكون أنا

Brian, yanında olamadığım için özür dilerim.
برايان)، أنا آسفة لأنني لم أكون موجودة معك)

Bunun yanlış olduğunu düşünsem burada olmazdım, biliyorsun.
أنت تعلم بأني لن أكون هنا أذا لم أكون متأكدا من معلوماتي

Sen olmasaydın bugün burada olmazdım.
لم أكون لأكون هنا اليوم من دونك

Yerinde olsam bu kadar aceleci olmazdım, çocuk.
أنا لم أكون مستعجل عزيزى

İşi kabul etmeseydim beni de ailemi de Fabrikaya göndereceklerdi.
أذا لم أكون قد قبـُلت هذه الوظيفة،كانوا سيرسلونني أنا وعائلتي إلى المصنع