"لم أوضح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ifade edemedim
• anlatamıyorum
• tam olarak anlatamadım

Gerçekten üzgünüm. Kendimi tam ifade edemedim. Özür diliyorum senden.
أنا لم أوضح ما بداخلي بشكل صحيح, أستميحكِ عذراً

Düşündüm de hayatım boyunca sırf kendimi ifade edemedim diye bir şeylerin olmadığını düşünüp durmak istemedim.
لقد كنت أفكر لتوي لست أريد أن أمضي في هذه الحياة وأظن أن شيئاً ما لم يحدث لأنني لم أوضح نفسي بما فيه الكفاية

Yo, hayır. Bu ev emniyette. Kendimi açıkça ifade edemedim.
لا ,لا ,هذا المنزل بأمان لم أوضح هذا

Belki de durumun ciddiyetini ben anlatamıyorum.
ربما لم أوضح مدى خطورة مشكلتي

Derdimi tam olarak anlatamadım.
.أنا لم أوضح نقطتي بعد

Zamanımız gittikçe azalıyor ve belki kendimi yeterince iyi ifade edemedim ama bir arada kalmak zorundayız, bizim durumumuzdan dolayı.
ليس لدينا وقت و... ربما لم أوضح الأمر كفاية لكن علينا أن نبقى سوياً بسبب...

Kendimi iyi ifade edemedim. Üzgünüm.
أنا لم أوضح لك الأمور جيداً.

Galiba ben kendimi iyi ifade edemedim.
أوَتعلم، علّي لم أوضح مقصدي.

- Sanırım kendimi açıkça ifade edemedim.
ربما لم أوضح وجهة نظري

Belki de kendimi güzel ifade edemedim.
-ربما لم أوضح نفسي جيداً

- Belki de yeterince ifade edemedim.
-ربما أنني لم أوضح نفسي

Kendimi ifade edemedim sanırım Jim.
... (( أظن أنّي لم أوضح مبغايّ لكَ (( جيم

Galiba kendimi yeterince ifade edemedim!
أعتقد أنني لم أوضح مبتغاي!

Tam olarak kendimi ifade edemedim.
لم أوضح كلامي

Galiba anlatamıyorum.
-ربما لم أوضح نفسي جيداً

Özür dilerim. Sanırım tam olarak anlatamadım.
أعتذر، أنا لم أوضح نقطتي

Galiba tam olarak anlatamadım.
ربما لم أوضح ما أريده