"لم أُدرك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• farkında değildim
• fark edememişim
• fark etmemiştim

Üzgünüm, sabah duanı engellediğimin farkında değildim.
أنا متأسف، لم أُدرك أنّي كنت أقاطع صلاتك الصباحية

Bilgisayarımdan çıkış yapmanın suç olduğunun farkında değildim.
لم أُدرك أنها جريمة -عندما أسجل خروجي من نظام كمبيوتري

Özür dilerim. farkında değildim.
-أنا آسف للغاية, فأنا لم أُدرك هذا

Biliyor musun, Ben bu Red Sox şeyinin senin için ne kadar önemli olduğunu fark edememişim.
أنا لم أُدرك كم كبير هذا الشيءِ الجوارب الحمرِاء معك ماذا أنا أخبرتك بذلك

Biliyor musun, Ben bu Red Sox şeyinin senin için ne kadar önemli olduğunu fark edememişim.
انت تعرف يا بن أنا لم أُدرك كم كبير هذا الشيءِ الجوارب الحمرِاء معك

Buck Hannassey'nin seni hırpaladığını fark etmemiştim.
أنا لم أُدرك أن بوك هاناسى كان ذلك في العراء عليك

Beni gözetlediğini fark etmemiştim.
لا يعني هذا أنني مررت ببقية فترة التدريب لم أُدرك أنكِ كنتِ تشاهديني

Çok üzgünüm. Cebimde onun olduğunun farkında değildim.
أنا آسف لم أُدرك أنها معي

fark etmemiştim. Son ana kadar fark etmemiştim, ondan sonra, çok geçti oldu zaten.
لم أُدرك أبداً حتى اللحظة الأخيرة وعندها كان قد فات الأوان.

Güvenliğe bu kadar önem verdiğinizi fark etmemiştim.
لم أُدرك أن ما تقوم به حساس جداً للأمن