"لم اجد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bulamadım
• bulamazsam

Hiçbir şey bulamadım, ama dizüstü bilgisayarında bir kaç e-posta buldum.
لم اجد شيئا ولكني وجد بعض رسائل البريد على حاسوبها المحمول

Birinin yaşı küçük ve biri polis memuruna saldırdı ve ben hala aradığım şeyi bulamadım.
حسنا , اسمعوا واحد منهما كان قاصر واخر اعتدى على شرطي وأنا ما زلت لم اجد ما أنا أبحث عنه

Kartları bulamadım, bunlar vardı yada Çıplak Eski-Örülmüş-Eşyaların-Çantası
انا لم اجد الكروت, اما هذا او التعرى بواسطة ادوات الماكينة القديمة

Eğer o zamana kadar azgın bir göçmen bulamazsam, burada kalmayı hak etmiyorumdur.
لو لم اجد مهاجره مثيره الى هذا الوقت لا استحق ان ابقى هنا

Joanne, eğer bu adamı bulamazsam çok kötü şeyler olacak.
جوانا اذا لم اجد هذا الرجل, اشياء سيئة جدا ستحدث.

Sonra da annem beni eve almadı, o yüzden bulamadım.
ثم طردتنى امى من المنزل لذا لم اجد الرقم

Bu korkunç yerden kurtulmak için bir kamyon bulamadım.
لم اجد اي شاحنه لتأخذنا بعيداً عن صفوف هؤلاء المتدينين

Ben bir sebep bulamadım da. Hmm, biliyormusun, düşününce, ben de bulamıyorum!
. لم اجد سببا . او اتعلمين , اذا فكرت بذلك ايضا لا استطيع ان اجد سببا

Üç numaralı partide Lily'i bulamadım. Ben de...
لم اجد ليلي في الحفلة رقم ثلاثة لهذا مشيت

Ne yazık ki benimle gerçekten anlaşabilecek birini bulamadım.
أخشى انني لم اجد احداً يمكنه أن يتلائم معي

2000 yılından beri yaptığım ve hala devam ettirdiğim araştırma sonunda, hala bu yasayı bulamadım.
إستناداً على البحث الذي قمت به طوال عام 2000,ولازلت اقوم به .لم اجد ذلك القانون

Bebe yağı bulamadım o yüzden biraz tereyağı kullandım ve o da bana, bu daha da iyi olur dedi, işte...
لم اجد أي زيت اطفال لذا إستعملت قليلا من الزبد قالت إنه أفضل، لذا

Başkalarına sorabilirsin ama ben bulamadım.
يمكنك أن تسألي في الجوار ولكنني لم اجد اي منهم

Ben ait olduğum yeri bulamadım belki ama bu son sahne Buck'ın ait olduğu yerdi.
لم اجد مكاني في العالم ولكن هذا النهائي كان مكان باك

Yani, telefon kayıtlarına baktım, kredi kartı harcamalarını gözetledim, birçok yerde onu takip ettirdim... hiç bir kanıt bulamadım.
أقصد ، اننى كنت اتتبع بيانات هاتفه وبطاقاتة الإليكترونية وهذا فى مناسبات مختلفة ولكنتى لم اجد دليل واحد

Suç mahallerini inceledim ama hiçbir zaman bir cevap bulamadım.
بحث في مسارح الجريمة ولكن لم اجد اية اجابة

...hücreyi... bul hiçbir şey bulamadım geliyorum...
وجدتي الخلية لم اجد شيئ سأرجع علي اي حال

Sorunum şu ki, evinde veya ofisteki bilgisayarında bir şey bulamadım.
المشكله اننى لم اجد اى شىء فى منزله او فى كمبيوتر مكتبه

Bilezikte temiz bir parmak izi bulamazsam... yaz tatilini Sollicciano'da hücrede geçirirsin.
اذا لم اجد بصمة كاملة له على السوار فسوف تقضى الصيفية في زنزانة في كوليكانو

Eğer Batıyı yakın zamanda "Vahşi" bulamazsam, gazetem harcadıklarımı benden kesecek.
اذا لم اجد امور جامحة في الغرب قريباُ سوف اتاخر في الموضوع

Yeni bir iş bulamazsam, ne yapacağım ben?
ما المفروض ان افعل ان لم اجد وظيفه اخري؟