"لم اره" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiç görmedim
• hiç görmediğim
• onu görmedim
• görmemiştim
• görmedim onu
• bile görmedim
• görmediğim bir
• görmemişimdir

Bir sabah uyandım, annem ağlıyordu. Onu bir daha hiç görmedim.
استيقضت يوما ما ووجدت امي تبكي لم اره من بعد ذلك

Bilmiyorum. Ben de hiç görmedim. Fakat burada bir tane daha var.
انا لم اره من قبل لكن ها هو مجددا في ستورجيس, جنوب داكوتا

Tanıyor musun? Hayır hiç görmedim.
انظر اليه , هل تعرفه؟ لآ , لم اره من قبل

Malcolm'un gözlerinde daha önce hiç görmediğim bir şey gördüm:
لقد رأيت شيء في عيون مالكوم لم اره من قبل,الخوف

Bütün gün onu görmedim ve ne durumda olduğumuzu çözmem lazım.
انا لم اره طوال اليوم و كان علي ان اعرف ما و ضعنا

Çok korkuyorum. Onu hiç böyle görmemiştim.
إننى خائفة جداً . إننى لم اره هكذا من قبل

Geleceğine dair en küçük bir fikrim yoktu. Aylardır görmedim onu.
لم يكن لدىّ ادنى فكرة بقدومه هنا, فانا لم اره منذ شهور

Mooks'u tanımıyorum, hayatımda bir kez bile görmedim.
لا اعرف حتى من هو موكس لم اره في حياتي قط

Steve'in daha önce görmediğim bir başka yanı varmış meğer.
وكان هناك وجها آخر للستيف الآن لم اره من قبل

İşyerim uzakta olduğundan tüm zamanım uzaklarda geçti, onu hiç görmedim.
عندما كان صغيرا قضيت كل وقتي بعيدا عنه في العمل لم اره ابدا

Yakışıklı bir yüzü var ama kendisini hiç görmedim.
انه وجه وسيم، لكنني لم اره شخصيا.

Adamın adı Juntao. Onu hiç görmedim.
إسمه جون تاو انا لم اره من قبل

Herifin ismi Juntao. Onu hiç görmedim.
إسمه جون تاو انا لم اره من قبل

Söylediğim gibi, onu daha önce hiç görmedim.
مثلما قلت, لم اره أبدًا منفعلاً

Daha önce işaret dili kullandığını hiç görmedim.
لم اره يستخدم لغة الاشارة قبل ذلك

Bu iple bir at yakalamayı düşünüyordum. hiç görmediğim bir at.
كان من المفترض ان امسك حصانا بهذا الحبل حصانا لم اره منذ ذلك الحين

Bana karakterin hiç görmediğim bir yanını gösterdin bile.
لا.. لا لقد اريتني جزء من تمثيل لم اره من قبل

Niye bana öyle şüpheliymişim gibi bakıyorsun? onu görmedim! Sakinleş.
لماذا تنظر الي بهذه الريبة انا لم اره الان

8 saatten beri onu görmedim, ama çantasını çocukta gördüm, çanta boştu.
لم اره منذ ثمان ساعات لمني رايت الفتى يحمل حقيبته فارغة

Onu hiç böyle görmemiştim. Tamamen delirdi.
لقد اصبح غريبا تماما انا لم اره هكذا من قبل

Bir üvey babam var ama yıllardır görmedim onu.
لدي زوج والدة في مكان ما ولكني لم اره منذ سنوات

Nasıl oldu da ben onu bir kere bile görmedim?
حقا ؟ كيف لم اره حتى و لو لمرة واحدة ؟

Eğer sana görmedim diyorsam, görmemişimdir.
عندما اقول لك انني لم اره فانا حقا لم اره