"لم اشعر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hissetmemiştim
• hissetmedim
• Hiç bu
• hissetmiyorum
• hissetmiyordum
• iyi olmamıştım

Hayatımda hiç o dakikaki gibi bir şey hissetmemiştim.
لم اشعر في حياتي ابدا بشيء كما في تلك اللحظة.

- Çok yoğun çalışıyorsun. - Hayatımda Hiç bu kadar iyi hissetmemiştim.
لقد كنت تعملين بجد انا لم اشعر بالسعادة من قبل هكذا

Bunu hissetmedim o bana dokunduğunda.
انا لم اشعر بهذا الشعور عندما جذبنى الية

Fakat, bütün hayatım boyunca, daha önce kimseye karşı böyle bir şey hissetmedim.
ولكنني لم اشعر بهذا الشعور قب ذلك تجاه اي شخص في حياتي كلها ..

Hiç bu kadar iyi olmamıştım.
انا لم اشعر اننى افضل هكذا من قبل فى حياتى

Son zamanlarda kendimi eskisi kadar kötü hissetmiyorum, sadece yorgunluk.
كنت أشعر بالسوء مؤخراَ لم اشعر يوماَ بشيء من التعب

- Yaklaşık 6 aydır. Dürüst olmak gerekirse uzun süredir böyle hissetmiyordum.
حوالي 6 اشهر، في الحقيقة لم اشعر بهذا الشعور منذ مدة طويلة

Daha önce hiç kimseye karşı böyle şeyler hissetmemiştim.
لم اشعر ابدا بمثل هذا الشعور تجاه اى احد من قبل

Sana söylüyorum Niles. Asırlardır böyle hissetmemiştim.
نايلز,انا لم اشعر بهذه الشعور منذ زمن طويل

Çünkü kendimi şu an olduğu kadar çıldırmış hissetmemiştim. Neredeyse "hayır" demeni istiyorum.
لم اشعر بمثل هذا الجنون من قبل كنت بانتظار ان تعارضني

- Hiç böyle canlı hissetmemiştim.
انا لم اشعر بذلك على قيد الحياة في حياتي.

Hiç bu kadar iyi hissetmemiştim. Sen nasılsın?
لم اشعر كاننى بخير طوال حياتى ماذا عنك ؟

- Bizden biri gücü kullandığında daha önceden hissetmemiştim. -Sen hissettin mi? Hayır.
لكني لم اشعر قبل ذلك اذا ما احدنا استخدم الطاقه , وانت؟

Daha önce hiç böyle hissetmedim. Şu anda tam olmak istediğim yerdeyim.
انا لم اشعر بذلك من قبل انا فى المكان الذى اردتة

Ama bana evlenme teklif ettiğinde hissetmem gerektiğini düşündüğüm şeyi hissetmedim.
فقط .. عندما طلبنى للزواج .. لم اشعر بما يجب على المرء ان يشعر

Yanıma gelip elimi tuttuğunda ilk kez yalnız hissetmedim.
عندما وجدتني وامسكت بيدي كانت اللحظة الوحيدة التي لم اشعر فيها بالوحدة

Gruptan beri kendimi böyle hissetmedim. Turnede olmak gibi, biliyor musun? Kadınlar bu işe farklı yaklaşıyor.
لم اشعر بهذا منذ ايام رحلات فرقتنا كانت النساء تنظر لي بطريقة مختلفة

Ona minnettar kaldım ama kendimi asla kurtulmuş gibi hissetmedim.
لقد اصبحت ممتنة له جدا, ولكنى لم اشعر انه يمكننى الفرار.

Sende hiç Yoki hissetmiyorum, ama aşağılık halkı bölmek beni en çok eğlediren şey.
انا لم اشعر بأي يوكي صادره منك ولكن انا بحتقر الاشخاص الذين يقحمون انفسهم عندما اكون في قمة متعتي

Seninle o dükkandayken bile kendimi rahat hissetmiyordum.
كوني بذلك المتجر معك لم اشعر بشعور جيد تجاه نفسي