| Benimle ilgilendiğin için teşekkür edemedim. | Open Subtitles | أنا لم اشكرك فعليا علي اعتنائك بي |
| Hayatımı kurtardığın için adamakıllı teşekkür edemedim, bu nedenle sana küçük bir hediye getirdim. | Open Subtitles | انا لم اشكرك من قبل على انقاذ حياتي, لذا... ...أحضرت لك هدية صغيرة. |
| Hayatımı kurtardığın için... Sana hiç teşekkür edemedim. | Open Subtitles | انا ابداً لم اشكرك ع انقاذ حياتي |
| Babamı öldüren bomba için sana doğru dürüst bir teşekkür bile edemedim. | Open Subtitles | انا لم اشكرك بشكل صحيح لأعلامك لي بقنبلة السيارة التي قتلت والدي |
| - Sana bunun için teşekkür etmemiştim. | Open Subtitles | انا لم اشكرك على ذلك لا مشكلة |
| Akşam yemeği için teşekkür edemedim. | Open Subtitles | انا لم اشكرك على العشاء |
| Sana dans için dahi teşekkür edemedim. | Open Subtitles | لم اشكرك لرقصك معى |
| - Sana bunun için teşekkür edemedim. - Sorun değil. | Open Subtitles | انا لم اشكرك على ذلك لا مشكلة |
| Sana adam akıllı teşekkür edemedim hiç. | Open Subtitles | لم اشكرك ابداً بشكل جيّد حقاً |
| Arkamı kolladığın için sana yeterince teşekkür bile edemediğimi düşündüm. | Open Subtitles | ... اظن انني لم اشكرك كفاية على انك كنتِ في ظهري |
| Sana çiçekler için daha öncesinde teşekkür etmemiştim. | Open Subtitles | لم اشكرك على الورود |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 