"لم اشكرك" - Translation from Arabic to Turkish

• teşekkür edemedim
• teşekkür bile
• teşekkür etmemiştim

Benimle ilgilendiğin için teşekkür edemedim.
أنا لم اشكرك فعليا علي اعتنائك بي

Hayatımı kurtardığın için adamakıllı teşekkür edemedim, bu nedenle sana küçük bir hediye getirdim.
انا لم اشكرك من قبل على انقاذ حياتي, لذا... ...أحضرت لك هدية صغيرة.

Hayatımı kurtardığın için... Sana hiç teşekkür edemedim.
انا ابداً لم اشكرك ع انقاذ حياتي

Babamı öldüren bomba için sana doğru dürüst bir teşekkür bile edemedim.
انا لم اشكرك بشكل صحيح لأعلامك لي بقنبلة السيارة التي قتلت والدي

- Sana bunun için teşekkür etmemiştim.
انا لم اشكرك على ذلك لا مشكلة

Akşam yemeği için teşekkür edemedim.
انا لم اشكرك على العشاء

Sana dans için dahi teşekkür edemedim.
لم اشكرك لرقصك معى

- Sana bunun için teşekkür edemedim. - Sorun değil.
انا لم اشكرك على ذلك لا مشكلة

Sana adam akıllı teşekkür edemedim hiç.
لم اشكرك ابداً بشكل جيّد حقاً

Arkamı kolladığın için sana yeterince teşekkür bile edemediğimi düşündüm.
... اظن انني لم اشكرك كفاية على انك كنتِ في ظهري

Sana çiçekler için daha öncesinde teşekkür etmemiştim.
لم اشكرك على الورود