"لم اكن متأكدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• emin değildim
• emin olamamıştım

Sanırım işi başaracağımdan emin değildim.
اعتقد اننى لم اكن متأكدة اننى استطيع القيام بواجبى

Senin odan olup olmadığından emin değildim.
انا فقط لم اكن متأكدة اذا كانت هذه غرفتك او لا

Eve gidip bilgisayarda seyredene kadar ne olduğundan emin değildim ama...
لم اكن متأكدة الا عندما رجعت الى المنزل ورأيتها على الكومبيوتر هذا تشاك

Son dakikada ruhunuzu aldığım için kusura bakmayın ama normalde intiharlara bakmayız bu yüzden son ana kadar emin olamamıştım.
آسفة لأني حصدت روحك في الدقيقة الاخيرة و لكننا لا نعمل بالانتحار لذا لم اكن متأكدة انك رجلنا المنشود حتى اللحظة الاخيرة

Evet, bir keresinde seninle uğraştıklarını söylemiştin ama doğruyu söylediğinden emin olamamıştım.
نعم اتذكر بانك قد قلت بانك قد تعرضت للتنمر لكني لم اكن متأكدة بانك صادق

emin değildim ama artık eminim.
انا لم اكن متأكدة لكني اصبحت متأكدة الان

Yani hayvan sevdiğinden emin değildim.
اعنى, لم اكن متأكدة انك تحب الحيوانات..

Seni bir daha görebileceğimden emin değildim.
لم اكن متأكدة انني سأراك مجددا

Açıkçası, Todd konusunu açtığında ben de emin değildim.
بالأمانة حين ذكر "تود" الأمر لأول مرة لم اكن متأكدة

Yemeğini getirdim. Uyuyup uyumadığından emin değildim, o yüzden...
احضرت لك العشاء, لم اكن ...متأكدة ان كنت نائم , لذا لم

Beni arayacağından emin değildim.
لم اكن متأكدة من أنك ستعاود الاتصال بي

Kiminle konuştuğumdan tam olarak emin değildim.
لم اكن متأكدة لمن كنتُ اتحدث

emin değildim, çünkü...
لم اكن متأكدة لان 000