"لم املك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yoktu
• hiç
• olmadı

Kız arkadaşıma nasıl teklif edeceğime dair hiç bir fikrim yoktu.
أنني لم املك أي فكرة عن كيفية طلب الزواج إلى خليلتي

Meğerse Haley de benden hoşlanıyormuş ve hiç haberim bile yoktu.
وهايلي كانت تملك مشاعر عني ، وانا لم املك ادنى فكرة

Bir keresinde sos tabagim yoktu diye aglamistim... buna inanabiliyormusun?
اذا اخبرتك اني بكيت ذات مره لاني لم املك سفينه المرق هل تصدقينني ؟

"Hayatımda hiç siyah eldivenim olmadı." diyor.
تقول : لم املك قفازات سوداء ابدا" في حياتي تقول :

Hey! O hassas anımda, onun ne olduğuna dair bir fikrim yoktu.
بتلك اللحظة بالضبط ، لم املك ادنى فكرة عما تكون

Geldiğimizi haber verecek zamanımız yoktu.
لم املك الوقت كي يتسنى لي اخبارك بقدومي

Onun yaşındayken, ben de resimle ilgilenirdim, ama Vanessa'daki yetenek bende yoktu, bu yüzden... onun yeteneğini kullanabileceğinden emin olacağım
حين كنت فى سنها لم اكن مهتمه بالفن ايضا ولكنى لم املك مواهب فانسيا حتى انني اعتزم...

Uzun bir yoldu, ama başka seçeneğim de yoktu.
كان الطريق طويلا لكني لم املك خيارا اخر

Carter, seçeneğim yoktu. Benden başka kimseye güvenmiyor.
كارتر.لم املك خيارا لم تثق بأحد غيري

Bunu bile umursayacak gücüm yoktu.
وحتى انني لم املك الطاقة للاهتمام.

Eski apartmanımda bu sorunların hiçbiri yoktu.
لم املك هذه المشاكل في الشقة القديمة

Başka seçeneğim yoktu.
لم املك خيار آخر

Başka şansım yoktu.
لم املك خيارا اخر

Seçme şansım yoktu tamam mı?
لم املك اي خيار اخر ؟

Başka çarem yoktu. Hem de hiç.
لم املك خيار أخر

Seçeneğim yoktu, Rick!
(لم املك خياراً (ريك

Ama hiç giyecek vaktim olmadı.
ولكنى لم املك وقت لأرتدائهم

Asla yeterince altınım... ..olmadı.
أنا لم املك ابدا . . ذهب كافي...