"لم تتركي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bırakmadın
• bırakmadınız
• bırakmıyorsun
• başka seçenek
• bırakmıyorsunuz
• hiç terk etmedin

Sana bunu yapmaktan nefret ediyorum, Jaime, ama bana başka bir yol bırakmadın.
اكره فعل ذلك لكي ، جيمي ، ولكنكي لم تتركي الخيار لي

- Bu gece boş musun diye sorduğun bir mesaj bırakmadın mı?
أنتِ لم تتركي رسالة تسألين إذا كنت متفرغ الليلة ؟

Yaşadıklarını anlıyorum ama bana başka seçenek bırakmadın.
نتيجة ما مررت به فأنا أتفهم هذا ولكنكِ لم تتركي لي أي خيار

Çok iyi, bana seçenek bırakmadınız.
جيد جدا ، لم تتركي لي آي خيار

Ama bana hiçbir seçenek bırakmıyorsun.
مثل أبنة لي ولكنك لم تتركي أمامي خيار

Bana seni Constance'dan atmak dışında başka bir seçenek bırakmadın.
لم تتركي لي خيار آخر غير ان أطلب منك مغادرة المدرسة

Beni bu yola sen soktun, bana başka çare bırakmadın.
الصندوق الذي وضعتني به لم تتركي لي الخيار

Pekâlâ dinle, aslında bunu yapmak istemiyordum ama bana başka seçenek bırakmadın.
خسنا ، استمعي ، لم أكن أريد القيام بذلك ، لكن لم تتركي لي اي خيار

Kasabayı terk ediyordum. Neden her şeyi olduğu gibi bırakmadın?
كنتُ سأترك البلدة، لم لم تتركي الأمور على حالها؟

Ancak, bana başka seçenek bırakmadın, ama seni yere sereceğim!
لم أكن أريد أن أفعل هذا . ولكنك لم تتركي لي اي خيار لكني ساخذك الي الهاويه

Bak, bir arabanın içinde tuzağa sürüklenirken bunu konuşmak hoşuma gitmiyor ama bana başka çare bırakmadın.
أنظري، أنا لا أحب أن أضطر للإنتظار حتى نكون عالقين في سيارة للتكلم حول هذا، لكنك لم تتركي لي الكثير من الخيارات.

tamam bana başka seçim şansı bırakmadın kimse araya girmesin bana bırakın!
حسناً , لم تتركي لي خياراً لا أحد يتدخل دعوها لي

Kullanmayı istemiyordum ama başka çare bırakmadın.
لقد كنت أكره إستخدامه ولكنك لم تتركي لي الخيار

Ama bana insanlığın gördüğü en ihtiraslı ve azdırıcı dansı yapmaktan başka şans bırakmadın:
ولكنكِ لم تتركي لي خيار إلا تطبيق أكثر رقصة عاطفية مغرية معروفة للبشرية

Giderken bir not bile bırakmadın.
لم تتركي ملاحظة حتى بأنك رحلتي

Bütün işleri son dakikaya bırakmadın değil mi?
لم تتركي كل شيء لآخر لحظة أليس كذلك؟

Bana seçme şansı bırakmadınız Ekselans.
لم تتركي لى اية خيار , سموك

Bana başka bir şans bırakmadınız.
-طفح الكيل، لم تتركي لي أيّ خيار

Bana başka bir çare bırakmıyorsun, Rachel.
لذا انت لم تتركي لي أي خيار, رايتشل

Topallaması gibi gerçek değil mi, ...bana kanıtlamak dışında bir çare bırakmıyorsunuz.
ما بينكم هو مثل حقيقة عرجته وانتي لم تتركي لي الخيار سوى اثبات ذلك

Hedda, ne MGM'i ne de kalbimi hiç terk etmedin ki.
(هيدا)، إنّكِ لم تتركي شركة "أم جي أم" أو قلبي.