"لم تجعلني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beni
• hiç

Otobüsleri seviyorsan, ne diye beni yolumdan ediyorsun?
إن كنت تحب الباصات، لم تجعلني أسلك غير طريقي؟

Mickey, eğer güvenmiyorsan beni bir teste tabi tutabilirsin.
ميكي، أنت معي، إذا لم تجعلني أضع هذا في الإختبار.

beni buraya bir hiç için getirmediğini biliyorum, Dave.
أعلم أنك لم تجعلني آتي إلى هنا بلا سبب يا ديف هيا

İçini rahatlatacaksa senden hiç hoşlanmamamın bir nedeni de senin daha şimidedn, buraya gelen pek çok doktordan daha iyi olman.
إذا كان هذا نوع من التعزية, أحد الأسباب التي لم تجعلني أحبك أنك أفضل من أكثر الأطباء الذين جاؤوا هنا

Ekstazi olduğunu söylediği bir hap verdi ama ekstaziye benzemiyordu ve beni normal ekstaziden farklı hissettirdi.
ولكنها لم تبدو مثل حبوب إثارة ولكنها لم تجعلني أشعر بالنشوة مثلما تفعل في كل مرة كيف جعلتكِ تشعرين؟

Ekstazi olduğunu söylediği bir hap verdi ama ekstaziye benzemiyordu ve beni normal ekstaziden farklı hissettirdi.
قال أنها حبوب إثارة ولكنها لم تبدو مثل حبوب إثارة ولكنها لم تجعلني أشعر بالنشوة مثلما تفعل في كل مرة

beni suçlamadığın için sağ ol, baba.
ولن أحاول مطلقا أن اكون جدا لطيفا ثانيةً حسنا، أشكرك لانك لم تجعلني المذنبة يا أبي

Aklımı karıştırıyorsun, ve bazen kendimi berbat hissediyorum; ama beni mutsuz etmiyorsun.
انت تعبث بتفكيري كثيرا وتجعلني اشعر بالبؤس احيانا, ولكنك لم تجعلني غير سعيده.

Herşeyin mükemmel olması için beni bekletmedi tanıdığım biri gibi.
هي لم تجعلني أنتظر لتصبح جميع الأمور مثالية . مثلَ شخصٍ أعرفهُ

Ölümü hâlâ beni sarsmıyor ama bu sefer geri gelmeyecek.
لا زالت لم تجعلني اصدق بأنه رحل, وفي هذا الوقت تحديداً, ليس هُنالك عودة.

beni tüm gece uyanık tuttu.
لم تجعلني أنم الليل وأرجعتني إلى ذلك الطفل مجددًا

Haydin ama, engelim beni hiçbir zaman durduramadı.
بربكم يا رفاق، إعاقتي لم تجعلني أتراجع يوماً

Bir grup yabancı hakkında, beni hiç daha iyi hissettirmiyorsun.
أنت لم تجعلني أشعر بأي أفضل حول هذه المجموعة من الغرباء.

-O ada, beni delirtmedi, Baba. -Delirtmek? Yo.
لم تجعلني تلك الجزيرة مجنوناً أبي - مجنوناً لا -

Gece kulübündeki jokerin gözlerini yakında görmek istedim, beni gecelerdir uyutmayan, rüyalarıma giren.
اريد ان انظر في عيني المهرج التي لم تجعلني انام... . بعد جريمة القتل في النادي

Merkezin kayıtlarını kontrol etmemi söylemeseydin, hiç farkına varmayacaktık.
وكانت ستبقى مدفونة أذا لم تجعلني أعـُـيد النظر في سجلات القضايا السابقة

Kendimi hiç de rahatsız hissetmedim.
التي لم تجعلني غير مريحة على الإطلاق.

Bu gece hiç de iyi kalpli biri gibi hissetmedim.
الليله , لم تجعلني اشعر انني لطيفه جداً

Lois bana hiç izin vermiyor.
لويس لم تجعلني ان افعل هذا