"لم تراه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Onu görmedin
• Onu görmüyor
• hiç görmediğin
• görmemiş
• görmediniz
• görmediğin bir
• görmemiştin

Peki, bu resim çekildiği günden beri Onu görmedin mi?
إذن, أنت لم تراه منذ يوم أُُُخذت تلك الصورة؟

Fakat onu tanıyan karısı Onu görmüyor.
ولكن زوجته التى تعرفه لم تراه

El Paso'da daha önce hiç görmediğin biri kasabaya geldiğinde bana haber verirsen, sana 50 sent veririm.
لدي 50 سنتا لأجلك ان أخبرتني ان اتى اي أحد لم تراه قبلا الى ال باسو في المدينة

Eşim onu daha önce hiç görmemiş. Ama nasıl oluyorsa bir başka uyuşturucu işinden içeride olduğumu biliyordu.
لم تراه من قبل ولكنه يعلم بشكل ما أنني من قضية إضراب خمور أخرى

Minicik olduğunuzdan beri bunu görmediniz.
هذا، لم تراه منذ كنت طفلاً صغيراً

Tom, ikinci defa ışıklar açıkken yaptığımızda, görmediğin bir şey kalmadı.
توم المرة الثانية فعلناها و الانوار مضاءة لم تكن كذلك هناك أى شئ لم تراه ؟

Onu görmemiştin bile.
أنت لم تراه على الإطلاق

-Odasında değil, Onu görmedin mi?
أنه ليس في غرفته أنت لم تراه ؟

Dur, yani baban iki gündür şehirde ve sen hala Onu görmedin mi?
إنتظر، إذاً... والدك كان في المدينة منذ يومين و مازلت لم تراه حتى الآن؟

Sanırım Onu görmedin, değil mi?
أعتقد إنك لم تراه أليس كذلك ؟

Andy'nin eve gitmesi lazım, annem iki gündür Onu görmüyor.
(آندي) يجب أن يذهب إلى المنزل أمّه لم تراه منذ يومين

Senin için 50 kuruşum var eğer bana daha önce hiç görmediğin... birinin El Paso'ya geldiğini bildirirsen.
لدي 50 سنتا لأجلك ان أخبرتني ان اتى اي أحد لم تراه قبلا الى ال باسو في المدينة

Bay Monk,sen bir fabrikada gömlek kontrolü yapan ve ve hiç görmediğin birinden bahsettiğini anlamalısın
سيد مونك ، انت تتحدث عن شخص لم تراه ولن تراه ابدا ويعمل في مصنع بمكان ما يفحص القمصان

Daha önce hiç görmediğin birinin cesedi olduğunu söyleyebilirsin.
لابد أن تكون جثة شخص لم تراه من قبل

görmemiş olabilirsiniz, ama soyunma odası dedikoduları--
..ولكن في نميمة غرفة تغيير الملابس ربما لم تراه

Seni gibi bir çocuk hiç görmedim ve herkez böyle konuşuyor Seni görmemiş çocuklar var
أنا طفل لم تراه من قبل وأتكلم بالنيابة عن جميع الأطفال الذين لم تراهم

ve onu bir daha görmediniz?
وأنت لم تراه ثانيه؟

Evet, yok. Çünkü görmediniz.
إنه موجود ربما لم تراه

Yirmi yıldır görmediğin bir şeyi tahmin etmek bayağı zor oluyor.
حسنا ، من الصعب تقدير شيء لم تراه منذ عقدين من الدهر

Gerçi görmediğin bir şey yok.
بالرغم من انه ليس كثيراً ما لم تراه

Bir süredir görmemiştin onu.
‫أنت لم تراه منذ حين.