"لم ترد أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istemedi
• istemiyorsan
• istemedin
• istemediniz
• istememişti
• istemiyordun

Herkesin öğrenmesini istemedi çünkü ailesinin gelip işlerinin kontrolünü almaya çalışmasından korkuyor.
لم ترد أن يعلم الجميع خشيةً أن تأتي العائلة وتتدخّل في شؤونها

Oğlunu kaybettikten sonra, Büyükanne beni de kaybetmek istemedi çünkü aynı güçler bede de var.
بعد أن فقدت إبنها ، جدتي لم ترد أن تفقدني أيضاً لأنني أمتلك نفس القوي

Bak bunun bir parçası olmak istemiyorsan, benim için sorun değil.
انظر إن لم ترد أن تشترك في هذا فلا مشكلة لدي

Tabii hastaneye musallat olmak istemiyorsan, bu bence çabucak bayatlar.
إن لم ترد أن تلبس المستشفى والذي يجعلك تشيخ بسرعة

-Hayır. Hadi ama, kabul et, Raymond. Hiçbir zaman yakın olmamızı istemedin.
بربك، إعترف رايموند أنت أبدا لم ترد أن تكون مقربا

Bir çocuğu vurmak istemedin. İnsanların arasına hoş geldin.
لذا أنت لم ترد أن تطلق النار على الصبي مرحباً بكَ في سباق الأنسانية

Neden üniformamı giymemi, araçlarımı almamı istemediniz?
لماذا لم ترد أن أجلب معداتي أو أرتدي زيي الرسمي؟

Kalbinin derinliklerinde aslında hiç bir zaman cadı olmak istememişti.
في داخل قلبها لم ترد أن تصبح ساحرة أبداً

Bir parçası olmak istemiyordun zaten ama burada da bir parçası olarak durursun ancak.
لم ترد أن تشترك في ذلك لكن الاشتراك فيه هو ماهيّة اللحظة الراهنة.

Hoşlandığı çocuğun onu yanlış anlamasını istemedi, o yüzden temiz ve dürüst olduğunu ispatlamak için karşıma çıktı.
هل لم ترد أن يسئ الفتى الذي تحبه فهم الامر. لذلك أتت بنفسها لتؤكد أنها نقية وبريئة

Dün ve bu sabah meme emmek istemedi. Ben de biberonla süt verdim.
هذا الصباح لم ترد أن ترضع من ثدي والدتها وكذلك في الليلة الفائتة ، إنّها تود الحصول على رضاعة

Belki Lucky'nin karısı başka şans vermek istemedi.
ربما كانت زوجة لاكي لم ترد أن تنتظر الاحتمالات

Eski sevgiliyi unutma olayına dahil olmak istemedi ki, bu anlaşılır bir şey...
لم ترد أن تكون جزءاً من موضوع الإرتداد ،وهو أمر يمكن تفهمه

E peki yandaki masada durmasını istemiyorsan nerede durmasını istiyorsun?
إذا لم ترد أن يكون على الطاولة أين تريد أن أضعه؟

Yani her şey sana kalmış evlât. Babanı üzmek istemiyorsan, onu kendinden uzak tutmalısın.
لذا، فهمت، الأمر يعود إليك بني، إن لم ترد أن تخيب آمال أبيك عليك أن تبقيه بعيداً عنك

Özrümü kabul etmek istemiyorsan, yapabilecegim bir sey yok.
إذا لم ترد أن تقبل هذا لا أعرف ما يمكنني فعله لك

Böyle tamir edilmesini istemiyorsan, ona dikkat et ki kırılmasın.
,إذا لم ترد أن يتم إصلاحها بهذه الطريقه فكن حذرا عندما تلعب بها حتى لا تتحطم

Sen bir sonraki olmak istemedin bu yüzden kendini gizlemeyi tercih etin.
لم ترد أن تكون التالي ، لذا صعدت على خشبة المسرح وأديت تمثليتك وقمت بالإختفاء

Kardeşim, bütün belgeleri halletti ama sen gitmek istemedin.
لقد أنهى أخي كل الأوراق التي تجعله كفيلنا ولكنك لم ترد أن تغادر

Sadece güzel bir banka hesabına sahip olduğunuz için size ilgi duymamı istemediniz.
أنت لم ترد أن تثير إهتمامي فقط لأنك تملك حساب مصرفي كبير

Enteresan. Polise bildirmek istemediniz mi?
مثير جداً لم ترد أن تبلغ الشرطة عن ذلك؟

Annen ölmek istememişti derken ne demek istediğini anlamadım.
لا افهم ما الذي تعنينه عندما قلتِ أنها لم ترد أن تموت

Sen doktora gitmeyi bile istemiyordun.
لما لم ترد أن تذهب إلى الطبيبة حتى