"لم تريدي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istemiyorsan
• istemediğini
• istemezsen
• istemiyorsanız
• istemiyorsun
• istemiyor muydun
• yapmak istemedin

Lindsay, eğer benimle birlikte şeker vermek istemiyorsan sadece bana söyleyebilirdin.
ليندسي اذا لم تريدي ان تسلمي الحلوى معي كان يمكننكِ اخباري

Eğer mobilimden ulaşmak istemiyorsan, o zaman mobilimden arama sen de.
إن لم تريدي أن تتكلمي معي على النقال، لا تتصلي عليه.

Sana bir sorum var ama istemiyorsan cevap vermek zorunda değilsin.
لدي سؤال , ليس عليكِ الإجابة عنه إذا لم تريدي ذلك

Beni bir daha görmek istemediğini sanıyordum.
ماذا تفعلين هنا؟ اعتقدت أنك لم تريدي رؤيتي مرة أخرى.

Ama ciddiyim. İstemezsen onunla çıkmam.
لكنني أعني ذلك أنا لن أخرج معه إذا لم تريدي مني ذلك

Onu almak istemiyorsanız barınağa bırakmanızı öneririm.
اقترح ان تأخذيه الى الملجأ, ان لم تريدي الحتفاظ به.

Eğer babanla çalışmak istemiyorsan bu senin bileceğin bir iş.
إذا لم تريدي العمل لدى والدكِ فذلك من شأنكِ ..

Yakalanmak istemiyorsan, hırsızlık yapmayacaksın.
إذا لم تريدي أن يقبض عليك فلا تكوني لصَة

Öyle demedim. İstemiyorsan, Junior'a ver, dedim.
يا إلهي , أنا لم أعني ذلك كل ماقلته هو أنكي إذا لم تريدي الفطيرة فأعطيها لجونيور

Eğer incinmek istemiyorsan, bu işten vazgeç.
إذا لم تريدي أن تصابي بأذى، انسي هذا الأمر

Başına kötü bir şey gelmesini istemiyorsan bizimle yalnız buluş.
وإذا لم تريدي أن يحدث لها أي شيئ قبيح فمن الأفضل لكِ أن تقابلينا بمفردك 435 00: 34: 49,640

Her gün 20 mesaj almak istemiyorsan bu gece benimle buluş.
ما لم تريدي 20 رسالة يومياً فقابليني الليلة

Benimle şimdi evlenmek istemiyorsan asla istemeyeceksin demektir.
إن لم تريدي أن تتزوجيني الآن فلن تريدي أبداً

Sana gelecekte herhangi bir bilgi istemediğini düşündüm.
. إعتقدت أنك لم تريدي أي معرفة من المستقبل

Paolo'nun senin için ne hissettiğini görmek istemediğini hiç hesaba kattın mı?
هل وضعت في اعتبارك ولو لمرة أنك لم تريدي أن تري ماهي مشاعر باولو تجاهك ؟

Liz orada olmak istemediğini biliyordum.
‫أعلم أنك لم تريدي أن تكوني هناك ‫لقد فعلنها من أجلي

Bunu yapmak istemezsen seni anlarım ama onu hepimizden daha iyi tanıyorsun.
أتفهم إذا لم تريدي فعل هذا و لكنك تعرفيه أكثر من أي شخص هنا

Eğer fabrikada çalışmak istemezsen garsonluk, barmenlik falan yapabilirsin...
..إن لم تريدي العمل في مصنع ربما عليك العمل بخدمة الطاولات ..تقديم الكوكتيل

Satmak istemiyorsanız insanların ürünü alıp almamasına aldırış etmiyorsunuz demektir.
إن لم تريدي البيع يعني أنكِ لا تهتمين إن كان يحصل الناس على منتجك

Bir dakika. O benim biletim! Sen gitmek istemiyorsun ki!
مهلاً، تلك تذكرتي، أنت حتى لم تريدي الذهاب.

-Sen istemiyor muydun?
أنت لم تريدي ذلك؟

Evet, bunu yapmak istemedin.
نعم ، لم تريدي أن تقضي وقتاً في السجن.