"لم تسأليني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiç sormadın
• bana sormadın
• neden soruyorsun ki
• Sormadın ki
• sormadın bile

eve döndüğümde, sen elimdekileri aldın, anne, ama bana gözümü hiç sormadın.
عندما وصلت إلى البيت، أخذت البقالة يا أمي لكنك لم تسأليني حول عيني لما صارت سوداء

Bana mesleğimin ne olduğunu daha önce hiç sormadın. Önceki mesleğimi.
أتعلمين, أنتِ لم تسأليني يوماً عن ماهية عملي.

İstridye çıkarmak ve dondurma yemek sana iyi gelebilir, ama bana sormadın bile.
الحفر للمحا وأكل المصاصات قد يبدو جيدا بالنسبة لكِ، ولكنكِ حتى لم تسأليني

Ama madem düşüncelerimi umursuyorsun, neden yapmadan önce bana sormadın?
ولكن إذا كُنتِ تهتمي برأيي بشدة، لمَِ لم تسأليني قبل أن تقومي بذلك؟

- Bunları neden soruyorsun ki?
‫لم تسأليني كل هذه الاسئلة؟

İyiyken okulda olup olmadığımı Sormadın ki.
لم تسأليني إذا كنت بداخلها عندما كانت المدرسة لا بأس بها

Şey,hiç sormadın ki
إنّه خطأكِ، فأنتِ لم تسأليني عنه مطلقاً!

Bana birlikte çalışmak konusunda ne hissettiğimi hiç sormadın.
لم تسأليني عن رأيي في العمل معاً

Ne kadar uzun olduğunu hiç sormadın.
لم تسأليني كم تبعد المسافة ؟

- hiç sormadın.
-إنكِ لم تسأليني فحسب

- hiç sormadın.
- لم تسأليني -

bana sormadın bile.
أنتي حتى لم تسأليني

Neden önce bana sormadın?
لمَ لم تسأليني أولأً؟

bana sormadın bile.
أنت حتى لم تسأليني

- Sormadın ki. Çatalımı alabilir miyim?
أنت لم تسأليني هل يمكنني إستعادة الشوكة ؟

Sana Yi Soo'dan bahsettim ama ne için geleceğini sormadın bile.
أخبرتك بشأن يي سوو ولكن بعد ذلك، لم تسأليني عنه أو عن سبب قدومه

Sömestr bitmeden okuldan uzakta olmamı merak edip sormadın bile.
لم تسأليني كيف إبتعدت عنالمدرسة... قبل نهاية العام الدراسي