"لم تسمع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• duymadın
• duymadınız
• duymamış
• duydun
• duymamışsındır
• duymamıştır
• duymadı
• dinlemedin
• haber alamadığını
• Hiç duymadığın
• hiç duymadığını
• ses
• duymadım
• haberin yok
• haber alamamış

Evet, hepsini onlar aldı ve sen bunu benden duymadın.
أجل, لقد قضوا عليها جميعاً وأنت لم تسمع ذلك مني

Bu toplantıyı o yönetiyor, duymadın mı yoksa?
انه يدير هنا الاجتماع ، أو لم تسمع بذالك؟

Nasıl hiç duymadın, inanamıyorum.
مهلا, أنا لا أَستطيع أن اصدق بأنك أبداً لم تسمع عرض القيمة صحيحه

Daha sorunumu duymadınız. Sanırım şimdiden başka biriyle görüşmeye başladı.
فانت لم تسمع مشكلتي بعد فهي بدئت بمواعدة رجل اخر

Hiç duymamış. O, arabalar hakkında her şeyi bilir.
لم تسمع عنه أبداً وهي تعرف كل شيء عن السيارات

Belki sen iyi duymadın onun için bir daha soracağım.
ربما أنك لم تسمع ذلك الحق. لذلك أنا ستعمل أطلب منكم مرة أخرى.

Ve diyorsun ki içeri girip çıkan kimseyi duymadın.
وأنت تقول بانك لم تسمع أي شخص تعال هنا أو ارحل هل ذلك صحيح

Hepsini duymadın. Kız arkadaşım da beni fırlattı attı.
انت لم تسمع حتى نصفه فاخر الامر ان حتى صديقتي تخلت عني

Harry, şişko kadının şarkısını duymadın mı?
هاري, أ لم تسمع هذا؟ هل سمعت ما قالته هذه السمينة

duymadın herhalde. Narkotik ajanıyım! Bunun anlamını biliyor musun?
حسناً, يبدو أنك لم تسمع ما قلت, أنا شرطي أتعرف ما يعنيه ذلك؟

Sanırım, kitap özeti denen küçük şeyleri hiç duymadın.
اعني اُنظر الى حجم الطباعة الصغير ربما انكَ لم تسمع

O küçükn çinli hakkında uzun zamandır birşey duymadın mI?
أنت لم تسمع عن تلك اليابانيه الصغيره مؤخراً؟

Hiçbir şey duymadınız değil mi? Sadece küçük bir tetik tıkırtısı.
أنت لم تسمع شيء سمعت نقرةَ الأنزلاق قليلاً

Başpiskopos hakkında hiçbir şikayet duymadınız mı?
لم تسمع مطلقاً عن أى إدعاءات أو إتهامات موجهة ضد القس ؟

Fakat bu plan kusursuz işlese bile, henüz son söyleyeceklerimi duymadınız.
ولكن حتى اذا سارت هذه الخطة بلا خطأ فأنت لم تسمع الكلمة الأخيرة

Ne dediğimi duymamış olabilirsin. Ben DEA'denim.
حسنآ, يبدو انك لم تسمع ما قلت, أنا شرطى أتعرف ما يعنيه ذلك؟

İşten çıkarılmakla ilgili bir şey duydun mu?
,لم تسمع شيئاً عن حالات البطالة أليس كذلك؟ ماذا؟

-Eminim silah sesi de duymamışsındır.
حسناً أراهن بأنك لم تسمع شيئاً أيضاً أ ليس كذلك ؟

Panter'lerin lndiana'ya döndüğünü bile duymamıştır, eminim.
من المحتمل انك لم تسمع حتى عن النمور التى ظهرت في الهند.

Ağzımdan çıkanı kulağın duymadı değil mi?
لم تسمع ماقلته لك بخصوص ذلك ، اليس كذلك ؟

- Şerif'in kazanmasına izin veremem. - Dediklerimi dinlemedin mi sen?
. أنا لا أستطيع أن أترك عمدة البلدة يفوز هل لم تسمع ما قولتة ؟

Dün akşam çıkıp gittiğini, hiç haber alamadığını söyledi. Dinleyin!
قالت بأنّه خرج البارحة، لم تسمع منه من حينها.

24 yaşındayım. Adını Hiç duymadığın bir madenci kasabasından geliyorum.
عمري 24 سنة وأنا من بلدة صغيرة ربما لم تسمع عتها في حياتك

Birisi, onu öldürmen için tutana kadar Doktor Naylor'ı hiç duymadığını söylemiştin.
لقد اخبرتنا بانك لم تسمع بـ د.نيلر حتى استأجرك احدهم لقتلها

Eğer hayatında bir kere ses duymadıysan, o zaman yanlış bir şeyler yapmışsındır.
إذا كنت لم تسمع أصوات مرة واحدة على الأقل، كنت تفعل شيئا خاطئا.

Bana, Maria Tura'yı daha önce duymadım demeyin.
لا تقل لي بأنك لم تسمع من قبل بماريا تورا

Parkour diye bir spordan haberin yok, değil mi?
أهو خائف من المنافسة؟ لم تسمع بباركور من قبل,أليس كذلك؟

- Hayır. Tabii ki aramaz. Kızı uzun süredir ondan haber alamamış.
كلا بالطبع، كل ما في الأمر ... أن إبنته لم تسمع منه