"لم تصدر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• 'ın kimliğini basına
• çıkmadı
• çıkarmadı
• yayınlamadı
• çıkarmıyordu

Açıkçası ben Jane'in hareketlerinden çok o kadınınkilerden dolayı endişeliyim. Polis, Dahl'ın kimliğini basına bildirmemişti.
لنكون صادقين ، أشعر بالقلق إزاء سلوكها أكثر مما أشعر به تجاه سلوكه ، الشرطة لم تصدر

Silahım ve rozetim var ama daha resimli kimliğim çıkmadı.
معي الشارة والمسدس ولكن القيادة لم تصدر البطاقة المصورة بعد

Onu süngülerle delik deşik ederlerken bile sesini çıkarmadı.
حتى بمنوابتهم على طعنها. رغم هذا لم تصدر أي صوت.

Üzücüdür ki, ...Tütün Araştırmaları Akademisi böyle bir bilgiyi daha önce yayınlamadı.
هذا محزن أن أكادمية دراسات التبغ لم تصدر ذلك هذا النوع من المعلومات في وقت سابق.

Kadın, nefes almak dışında hiç ses çıkarmıyordu.
لم تصدر هذه المرأة صوت عدا التنفس

En azından, New York Times'a çıkmadı. Evet, haklısın.
على الأقل لم تصدر بصحيفة نيويورك تايمز

Saat 9:59 ve hala çıkmadı.
ربما، لكننا متخلفون بدقيقة لم تصدر بعد -أعد التحديث

Sesi hiç çıkmadı, Mark. Acıya hiç de dayanamazdı halbuki.
لم تصدر أي صوت بالرغم من قوة الألم

Geçen hafta masasından düştü, çıtını bile çıkarmadı.
لقد وقعت عن الطاولة الأسبوع الماضي و لم تصدر صوتاً

Bir saati aşkın süredir çıt çıkarmadı.
لم تصدر صوت منذ ساعة

Çıt bile çıkarmadı.
إنها لم تصدر زقزقة

Halk Sağlık Bölümü, son haftada hiçbir güncelleme yayınlamadı.
قسم الصحة العامة لم تصدر أي تحديث منذ الأسبوع الماضي

Babamın teknesi kayalara çarpınca böyle gürültü çıkarmıyordu!
مركب أبي لم تصدر كل ! تلك الضوضاء عندما ارتطمت بالصخور

Nalları çimenlerde hiç ses çıkarmıyordu.
حوافره لم تصدر صوتاً على العشب