| Eğer Çeneni kapamazsan, silahımın dipçiği de senin kafana 'el koyacak'. | Open Subtitles | رأسك ستكون مسكونة برصاص بندقيتى . إذا لم تصمت |
| Evlat, Çeneni kapamazsan, seni şu köşede arabadan atarım. Tamam mı? | Open Subtitles | يا فتى, إن لم تصمت, فإني سأنزلك عند هذه الزاوية تماماً, ما رأيك بهذا؟ |
| Çeneni kapamazsan dişlerini kaybedeceksin! | Open Subtitles | سوف تخسر اسنانك لو لم تصمت - اتركني - ايها الجبان |
| General Decker, eğer hemen susmazsan... seni görevden alacağım. | Open Subtitles | جينرال ديكير أن لم تصمت سأعفيك من القياده |
| Dedektif. Üzgünüm. Bir şeyler söylemeliydim, ama susmuyordu ki. | Open Subtitles | محقق، آسف كان يجب أن أقول شيئاً لكنها لم تصمت |
| Eğer sessiz olmazsan buralardaki soğuk ve anlaşılmaz tek şey sadece sen ve ben olacağız. | Open Subtitles | إذا لم تصمت ستكون أنت الشىء الوحيد الملىء بالجمود |
| Eğer Sesini kesmezsen zavallılar daha da hasta olacak. | Open Subtitles | وستسؤ حالة هؤلاء المساكين ان لم تصمت |
| Joe, eğer Çeneni kapatmazsan, tanrıya yemin ederim gelip ben kapatacağım! | Open Subtitles | جو , اذا لم تصمت أقسم أن أقطعك بنفسي الى أجزاء |
| - Çeneni kapamazsan, erkek arkadaşım kıçına tekmeyi basacak. | Open Subtitles | إذا لم تصمت صديقى سوف يقطع مؤخرتك |
| Shane, eğer Çeneni kapamazsan JD, sorunlarının en küçüğü olacak. | Open Subtitles | إن لم تصمت يا (شاين) فسيكون (جي دي) أقلّ همومك |
| Shane, eğer Çeneni kapamazsan JD, sorunlarının en küçüğü olacak. | Open Subtitles | (إن لم تصمت يا (شاين فسيكون (جي دي) أقلّ همومك |
| Eğer Çeneni kapamazsan, seni öldüreceğim. | Open Subtitles | لو لم تصمت سأقتلك |
| Çeneni kapamazsan seni yere serecek olan adamım. | Open Subtitles | الرجل الذي سيؤذيك ما لم تصمت. |
| Evet, ve eğer susmazsan sana da sürtüğüm demeye başlayacağım. | Open Subtitles | نعم، وأنا سأبدأ بتسميتك عاهرتي إذا لم تصمت |
| Eğer susmazsan yanlış durumu göstereceğim sana. | Open Subtitles | ساضع قدمي على مؤخرتك ان لم تصمت |
| Dedektif. Üzgünüm. Bir şeyler söylemeliydim, ama susmuyordu ki. | Open Subtitles | محقق، آسف كان يجب أن أقول شيئاً لكنها لم تصمت |
| Eğer sessiz olmazsan buralardaki soğuk ve anlaşılmaz tek şey sadece sen ve ben olacağız. | Open Subtitles | إذا لم تصمت ستكون أنت الشىء الوحيد الملىء بالجمود |
| Ama sessiz olmazsan sana zayıf veririm! | Open Subtitles | -لكن إن لم تصمت فستأخذ درجة سيئة |
| - Sesini kesmezsen yemin ederim ki... | Open Subtitles | أقسم بالرب، إن لم تصمت الآن... |
| Sesini kesmezsen seni evire çevire döveceğim. | Open Subtitles | ان لم تصمت ساخرج احشائك |
| Çeneni kapatmazsan, ben kapatırım. | Open Subtitles | وأنت ستكون القادم اذا لم تصمت |
| Çeneni kapatmazsan, sen olacaksın. | Open Subtitles | سيكون أنت إن لم تصمت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 