"لم تعثر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bulamadın
• bulamazsan
• bulamadı
• bulamamış
• bulmadın

Kocamda onlardan biriydi ve sen onun katilini bulamadın
كيف تجرؤ؟ زوجى كان مستلقي في إحدى تلك الألواح ومازلت لم تعثر على قاتله

Benim kocam da orada yattı ve sen hala katilini bulamadın!
زوجى كان مستلقي في إحدى تلك الألواح ومازلت لم تعثر على قاتله

Eğer yarına kadar bir kiracı bulamazsan, kirayı kendi cebinden ödersin.
إذا لم تعثر على مستأجر جديد قبل غد وسوف تفقد الإيجار

Buralarda olmalı. bulamazsan, yazabilirim.
لا بد أنها هناك، لو لم تعثر عليها لن أستطيع أن أكتب عنها

Polis silahı bulamadı ama bir mesele daha var. Oraya gidiyorum.
الشرطة لم تعثر على السلاح بعد ولكنى وجدت خيط سيقودنى إليه

Yetkililer kanıt falan bulamamış.
السلطات لم تعثر على أثار عمل إجرامي في القضيتين

O ekipmanları mağarada bulmadın değil mi?
أنت لم تعثر على تلك الآلة في كهف، أليس كذلك؟

Uyuşturucu bulamadın! Ara beni, uyuşturucu almam.
لم تعثر على أي مخدرات فتشني, أنا لا أتعاطى المخدرات

İki davan oldu şu ana kadar, birinde kız öldü, diğer kızı da bulamadın.
حتى الآن، كان لدي قضيتين،فتاةواحدةميتة.. والأخرى، حسناً لم تعثر عليها قط

Henüz onu bulamadın çünkü Las Vegas'tan ayrılmış.
إنّك لم تعثر عليه بعد، لقد ذهب إلى "لاس فيغاس".

Bir şey bulamazsan kapatacak mısın?
إن لم تعثر على أي شيء هل سوف تغلق عملنا؟

4 dakikaya kadar bulamazsan çık!
،إن لم تعثر عليه خلال 4 دقائق تخرج من هناك

bulamazsan kulübeyi al getir.
إن لم تعثر على أي شيء, أحضِر السقيفة

Bölümündeki o kemirgen köstebeği bulamazsan bundan zarar gören herhalde ben olmayacağım.
أنّه وفي حال ما لم تعثر على ذلك الوغد الواشي في قسمكم... فعلى الأرجح، لن أكون الملام في ذلك

İnzibat sağ bacağının alt kısmını hâlâ bulamadı, sol elini de.
الشركة العسكرية مازالت لم تعثر على ساقه السفلى اليمنى ويده اليسرى.

Bana şekerleme vereceğini söyledi ama yiyecek karnesini bulamadı.
قالت أنها ستعطيني بعض الحلوى لكنها لم تعثر على بطاقتها التموينية

Ön belirti yok, ama polisler cinayet için kanıt bulamamış.
ولم يعاني من أي نوبات قلبية من قبل ولكن لم تعثر الشرطة عن أي تلاعب أدى لوفاته

Ama L.A. polisi üzerinde bulamamış.
ولكنَّ شرطة (لوس آنجلوس) لم تعثر عليها معه

Asla bulamamış.
مع ذلك, لم تعثر عليها

Yani kampüste bulmadın.
إذن لم تعثر عليها حقاً في حرم المدرسة