"لم تعطنى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vermezsen
• vermedin

Ama ihtiyacım olan bilgiyi vermezsen o adamlara tetiği çekmelerini emredeceğim.
ولكن هؤلاء الرجال سيطلقون عليهم النار ان لم تعطنى ما اريد

Ve bana sonraki saatte işe yarar bir şey vermezsen, seni CTU'ya geri götürüp çatıya zincirlerim, ki lanet şey patladığında en ön sıradan seyredesin diye.
وان لم تعطنى شئ يفيدنا في هذه الساعة سراجع بك الى الوحدة واقيدك على السطح وستكون على الخط الامامى عند الانفجار

Üçe kadar sayıyorum, eğer vermezsen okul üniformanı lime lime edeceğim.
أيتها العاهرة الغبية أحقاً ليس معكِ هذا المبلغ؟ إنْ لم تعطنى المال سأعد حتى ثلاثة، سأمزق زيّكِ إلى قطع صغيرة.

sen bana sadece avukatlık yetkisi vermedin senin kaderinde benim takdirimde bu boş sayfalara ben senin çöküş tarihini yazabilirim, istediğim zaman.
أنت لم تعطنى الوكالة فقط لكنك أعطيتنى الورقة الفارغة التى سأكتب عليها قدرك التي يمكن أن أكتب فيها تأريخ سقوطك عندما أحب

sen bana sadece avukatlık yetkisi vermedin artık saltantının zamanı bitti.
أنت لم تعطنى الوكالة فقط لكنك أعطيتنى الأرض التى سيسقط عليها كرسى مادن شوبرا

Hava kalkanının şifresini vermezsen,
إن لم تعطنى الرقم السرى للدرع الجوى

Bana bombayı vermezsen, şu anda ikinizi de öldürürüm.
إن لم تعطنى القنبلة. أقتلكما حالاً.

200 dolarımı vermezsen, polise onu nasıl aldığını anlatırım ve o da bana ait olduğu için vermeni sağlar.
If you don't give me my $200, I'm going to tell a policeman how you got it, ، لو لم تعطنى الـ 200 دولار خاصتى ، سأخبر الشرطى كيف حصلت عليها

O gece asansörde benim cevaplamama fırsat vermedin.
تلك الليلة في المصعد لم تعطنى فرصة لأجيب

- Kendimi savunmama izin vermedin. - Hiç tanışmadık ki.
ـ لم تعطنى الفرصه أبدأ للدفاع عن نفسى ـ أنا لم أقابلك أبداً

Fırsat vermedin ki!
أنت لم تعطنى فرصه يا أوتيس

Taşıyıcıyı vermedin!
لم تعطنى الوعاء

Bana silah vermedin.
لم تعطنى سلاحا