"لم تكن مصادفة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tesadüf olamaz
• tesadüf değil
• tesadüf değildi

Kestikten sonra benim bölümümdeki et suyu kazanının içine atması da tesadüf olamaz.
حسنٌ بالمناسبة، لم تكن مصادفة أنها بعدما قطعته ووضعه بإناء التخزين بقسمي

Tüm ofislerimizi Blackpoole ile aynı şehirde kurman tesadüf olamaz değil mi?
لم تكن مصادفة بأن تضع مكاتبنا في نفس المدينة التي فيها (بـلاكبـول)

Bu tesadüf olamaz.
ان هذه لم تكن مصادفة.

Burada olmamız, muhtemelen bir tesadüf değil.
على الأرجح وجودنا هنا لم تكن مصادفة

Bu bir tesadüf değil.
هذه لم تكن مصادفة

Tamam, tamam . S...seni hatırladım ve tesadüf değildi.
حسناً ,حسناً.أنا أتذكركِ وأنها لم تكن مصادفة

Ama Afrika'da karşılaşmamız tesadüf değildi.
لكن المقابلة في افريقيا لم تكن مصادفة كنت أريد أن أتكلم معك

Öldürülmüş olması tesadüf değildi. Baştan sona herşey önceden planlanmıştı.
لم تكن مصادفة أن يتم قتلها أمام الكلية ولم تكن حادثة عارضة في ذلك اليوم

tesadüf değildi Doktor Bey.
إنها لم تكن مصادفة يا دكتور

Louis Bernard'ın bize gelmesi, otobüste yardımcı olması ve bir konuşma başlatması bir tesadüf değildi.
مساعدة (لويس برنارد) لنا منذ البداية لم تكن مصادفة وأيضاً محادثتة معنا