"لم تكن هناك أي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yoktu

Su kaynakları boyunca ne kadar yayılacağını ve durumun ne kadar kötüleşeceğini tahmin etmenin yolu yoktu.
لم تكن هناك أي وسيلة لتوقع إلى أي مدى قد ينتشر في إمدادات المياه ومدى السوء الذي قد تصل إليه الأوضاع.

1993 yılında başkan olduğumda, Rusya'da bu kuruluşların hiçbiri yoktu.
عندما أصبحت رئيساً عام 1993، لم تكن هناك أي من هذه المنظمات في روسيا.

Yani zaten... Demem o ki ortada olası bir kazanç, müzakerelerle elde edilecek bir kazanç yoktu.
لذا لم تكن هناك أي نتيحة تُرجى من هذه المفاوضات

Bildiğini bilmeme olanak yoktu.
كان هناك لم تكن هناك أي لي لأعرف أنه كان يعلم

Orada bombalanacak gerçek bir hedef bile yoktu.
أنت تعلم أنه لم تكن هناك أي أهداف حقيقة لنقصفها هناك

Cesedini bulan bendim. Etrafta kimyasal madde yoktu.
أنا كنتُ من وجد جثّته لم تكن هناك أي مواد كيميائية

Geçen sefer hiç trafik yoktu, değil mi?
لم تكن هناك أي حركة المرة الماضية، صحيح؟

Bir şapka ve güneş gözlüğüyle plak kapağında oturan onunla bir kaydından başka, elimizde herhangi bir bilgi yoktu.
لم تكن هناك أي معلومات . باستثناء صورته جالسا على الغلاف . يرتدي قبعة ونظارات شمسية

O ilk savaşta hiçbir kural yoktu.
لم تكن هناك أي قواعد بتلك المعركة الأولى

Bugüne kadar dezenfekte işareti yoktu ama.
مع ذلك,لم تكن هناك أي دلالة على التعقيم حتى اليوم

- Dinle, camda sayı falan yoktu birkaç tane çöp torbası vardı, onları da çöpe attım, hepsi bu.
لم تكن هناك أي أرقام على النوافذ لم يكن هناك سوى كيسي قمامة -فأخرجتها، هذا كل ما في الأمر

- Bunu bitirmenin başka yolu yoktu.
لم تكن هناك أي طريقة أخرى كي تنتهي من هذا

- İlk denemelerde olumsuz yan etki yoktu.
لم تكن هناك أي أثار جانبية في التجربة الأولى

- Kalabalığın hoşuna gidecek etkisi altına alacak, hatta başka sanatçılar için tekrar kullanabileceğim bir şey bile yoktu içinde.
لم تكن هناك أي كبشه , لم يكن هناك أي شيء يمكنني إعاده توزيعه لاي فنان اخر

Mecvut bir cevap yoktu çünkü bilgi ile iletişim kurmak için üzerinde anlaşmaya varılmış bir dokunsal dil yoktu.
لم تكن هناك أي أجوبة متاحة بالفعل لغياب أي لغة "لمسية" شائعة متفق عليها لتوصيل المعلومات من خلالها.

Seni bana getirmenin de başka yolu yoktu.
لم تكن هناك أي طريقة أخرى غير اخذك إلي

- Ama görmen gerekir ki-- - Şansı yoktu.
لكن بالتأكيد أنتِ رأيتيه - لم تكن هناك أي فرصة -

Muhbir falan yoktu ortada.
لم تكن هناك أي معلومات موثقة يعرفها

İkincisi, Daya geçen hafta, ailenin ayak izini takip etmek için gizlice aramıza girmesinden önce sorun yoktu.
وثانياً, لم تكن هناك أي مشاكل حتى أتت "دايا" الأسبوع الماضي لتسير على خطى العائله

- Bizim gelişimizden kaçtıklarına dair bir iz yoktu.
هناك... لم تكن هناك أي علامة على ان شخصا ما قد فر منذ وصولنا لكن...