"لم تكوني هناك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Orada değildin
• orada olmadığın
• orada yoktun
• orada olmasaydın
• yanımda değildin

Dinle, senin için orada oturup yargılamak kolay, ama sen Orada değildin.
إسمعي، من السهل أن تكوني بمنطق القاضي الآن ولكنّكِ لم تكوني هناك

Orada değildin. Emri walkie-talkie aracılığıyla verdin.
لم تكوني هناك ولكن اعطيت الأمر عبر وسيط لجهاز راديو

Anlayamazsın, Orada değildin.
لا يمكنكِ أن تفهميه .. فأنتِ لم تكوني هناك

Ama sen orada olmadığın için üzgündü.
بدا حزيناً جداً لأنكِ لم تكوني هناك.

Seni almak için korta gittim orada yoktun ve bana bir kızın yere yığıldığını söylediler.
ذهبت لأقلّك من الملعب لكنك لم تكوني هناك وقالو ان فتاةً انهارت - اعتقدت انّ

Sen orada olmasaydın ne yapardım hiç bilmiyorum.
لا أعرف ما كنتُ قد فعلتُ لو لم تكوني هناك

Aslında, yanımda değildin, ben karanlıkta yalnız başıma kalmıştım, ama yanımdaymışsın gibi gelmişti.
حسناً , فعلياً لم تكوني هناك كنت لوحدي في الضلام ,لكن كنت متأكد أنها تبدوا مثلك

Orada değildin. Emri walkie-talkie aracılığıyla verdin.
لم تكوني هناك ، لقد أعطيتي أوامرك عبر الهواء بواسطة جهاز لاسلكي

Tamam sen Orada değildin ama adamların oradaydı ve senin için yalan söylediler.
لم تكوني هناك لكن جماعتكِ كانت هناك وكذبو لأجلكِ

Çocuğun birine bizi çeksin diye kamerayı verdik ama iyi ki Orada değildin çünkü saçları kızıldı, tiksindiğini biliyorum.
جعلنا طفلٌ يصوّرنا، لكن من حسن حظك لم تكوني هناك لأن لديه شعرٌ أحمر، أعلم كم يقززك ذلك

Frankie Orada değildin. Daha önce hiç böyle bir şey görmemiştim.
فرانكي، أنت لم تكوني هناك لم أرى شيء مماثل له

Sen Orada değildin. O insanların hepsini tanıyorum ben.
أنتِ لم تكوني هناك أنا أعرف هؤلاء الناس هناك

Seni aramak için Karantina'ya gittik ancak Orada değildin.
ذهبنا إلى المحجر للبحث عنك ولكنك لم تكوني هناك

- Ayrıca biz düşerken, havuzu temizlediğini söyledin ama Orada değildin.
و قلتِ أنكِ كنت تنظفين حوض السباحة عندما وقعنا و لكن لم تكوني هناك

- Bugün Orada değildin. - Yapamadım.
لم تكوني هناك اليوم لم أستطع..

Odana gittim ama sen Orada değildin.
ذهبت لغرفتك ولكنك لم تكوني هناك.

Sen Orada değildin. Ne olup bittiğini bilmiyorsun.
لم تكوني هناك , لا تعرفين مالذي حدث

Sonunda tekrar bir araya gelecekken sen Orada değildin.
وعندما كان لنا أن نجتمع لم تكوني هناك

Okuldan çıktığımda Orada değildin.
لقد خرجت بعد ذهابي لاحضار حقيبتك و لم تكوني هناك...

ve orada olmadığın için üzgünüm.
و انا آسفة أنكِ لم تكوني هناك

Lois, sen orada yoktun.
لويس) أنتِ لم تكوني هناك) لقد كان مريعاً

orada olmasaydın çocuklar sıyırmış olacaklardı.
لكان الأولاد سيهربون بها إذا لم تكوني هناك.

Sen yanımda değildin! Neler başarabileceğini kim bilir.
ـ لم تكوني هناك ـ من يعلم ما كان يمكنك إنجازه