عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لم تمانعي سؤالي" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
sormamın sakıncası yoksa
-
sormamda sakınca yoksa
| Ama sormamın sakıncası yoksa bunu nasıl öğrendin? | Open Subtitles | ولكن إن لم تمانعي سؤالي كيف عرفتِ ذلك |
| sormamın sakıncası yoksa tabii... | Open Subtitles | ان لم تمانعي سؤالي |
| Eğer sormamda sakınca yoksa geçtiğimiz 20 yılda neden kızının senin öldüğünü düşünmesine izin verdin? | Open Subtitles | اذا لم تمانعي سؤالي لم جعلتي ابنتك تعتقد أنك ميته في العقدين الماضيين؟ |
| sormamda sakınca yoksa olay nedir? | Open Subtitles | إذاً إن لم تمانعي سؤالي ما الأمر؟ |