"لم تمانعي سؤالي" - Translation from Arabic to Turkish

• sormamın sakıncası yoksa
• sormamda sakınca yoksa

Ama sormamın sakıncası yoksa bunu nasıl öğrendin?
ولكن إن لم تمانعي سؤالي كيف عرفتِ ذلك

sormamın sakıncası yoksa tabii...
ان لم تمانعي سؤالي

Eğer sormamda sakınca yoksa geçtiğimiz 20 yılda neden kızının senin öldüğünü düşünmesine izin verdin?
اذا لم تمانعي سؤالي لم جعلتي ابنتك تعتقد أنك ميته في العقدين الماضيين؟

sormamda sakınca yoksa olay nedir?
إذاً إن لم تمانعي سؤالي ما الأمر؟