"لم تمر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geçmedi
• geçmemiş
• yaşamadığını
• kapıdan geçmedin

Hiç düşünmemiştim. Aklımın ucundan bile geçmedi.
انا حتى لم افكر بها حتى انها لم تمر في بالي

Bu araba buradan geçmedi.
اذا كانت مرت بكشك المرور السابق و لم تمر من هنا.

Buradan uzaktayken bir anım geçmedi ki kalbim seninle Tree Hill'de olmasın.
لم تمر لحظة و أنا بعيدة "و لم يكن قلبى معك فيها ب"ترى هيل

Bir şey yok. Delip geçmemiş.
أنت على ما يرام، لم تمر أي رصاصة

Cleo, duyduğuma göre şartlı tahliye görüşmen iyi geçmemiş.
إذاً يـا (كليو)، سمعت ان جلسة الإستمـاع لم تمر على أحسن حـال.

Bekle, hiç asi çağlarını yaşamadığını mı söylüyorsun bana?
انتظر,أتقول لي أنك لم تمر أبدا بمرحلة التمرد ؟

Biliyorum daha 48 saat geçmedi.
أعلم إنه لم تمر ثمان وأربعين ساعة،

Ama 24 saat geçmedi.
لكن لم تمر 24 ساعة بعد

Üstünden çok zaman geçmedi ki.
.لم تمر فترة طويلة

Daha 24 saat geçmedi ve Channel 4 News ekibimizi yine olay yerinde bulduk çünkü başka bir vahşet şehrimizi kuşattı.
"مساء الخير، لم تمر سوى 24 ساعة" "وعودة طاقم قناتنا الرابعة مجدداً إلى مسرح الجريمة" "حيث تعرضت مدينتنا إلى حادثة بشعة آخرى".

O hiç çılgınlık aşamasından geçmedi.
لم تمر على (ستيفاني) مرحلة الجموح أبدا

Tamam trafik kameraları aracın Wilson'dan kuzeye gittiğini bir ve ikinci caddeyi geçmiş ama üçüncüden geçmemiş.
حسنا، كاميرات المرور تظهر أن الشاحنة "كانت متجهة الى الشمال نحو منطقة "ويلسون مارةً بالشارع الأول والثاني ، ولكن لم تمر بالثالث

Neden hiç asi çağını yaşamadığını düşünüyorsun?
لم تظن أنك لم تمر أبدا بمرحلة التمرد ؟

Sadece daha önce hiç ayrılık yaşamadığını biliyorum.
أنا أعلم فقط أنك لم تمر باانفصال من قبل