"لم تنتهي بعد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha bitmedi
• henüz bitmedi
• sona ermediyse
• henüz kapanmadı

Savaş tatbikatı değildi, köstebek avıydı ve daha bitmedi.
لم تكن لعبة حرب كانت عملية اصطياد الدخيل التي لم تنتهي بعد

daha bitmedi. Neden davayı kapamak istiyorsunuz?
القضية لم تنتهي بعد لم تريد اغلاق القضية بهذه السترعة

Bak, sezon daha bitmedi ve bu da bir imtiyaz filmi.
لتعويض الخسائر التي من الممكن أن تحدث.. انصت، السنة لم تنتهي بعد وهذا الفلم سيكون ممتازاً

Yani kötüler arasından. Bu olay henüz bitmedi bayanlar baylar.
أجل بالنسبة لشرير هذه القضية لم تنتهي بعد سيداتي سادتي

Her şeyden önemlisi insanların şunu bilmesi gerek, sallantılar henüz bitmedi.
والأكثر أهمية أن الناس بحاجة ليعرفوا أن الهزة لم تنتهي بعد

henüz bitmedi, ama bu aptallar bunu anlayamıyor.
إنها لم تنتهي بعد و هؤلاء الحمقى لا يعرفون ذلك

Bu berbat işler daha bitmedi ve nasıl biteceğini de bilmiyorum.
وكل هذه الفوضى لم تنتهي بعد ولا أعلم كيف ستنتهي

Duruşma daha bitmedi değil mi Marcus?
حسنا , المحاكمة لم تنتهي بعد , أليس صحيحا ماركوس ؟

Bunları senin için eve taşırdım, fakat vardiyam daha bitmedi.
أجل أود أن أحمل هذه الأغراض إلى المنزل نيابة عنك ولكن نوبتي لم تنتهي بعد

Ama, oyun daha bitmedi, Josh.
حسنا اللعبة لم تنتهي بعد يا جوش

Ama işin daha bitmedi.
اللص الصغير ولكن يبدوا إنك لم تنتهي بعد

Henüz bakmamalısın. daha bitmedi!
لا يجب أن تراها الآن لم تنتهي بعد

Sana söyledim, kira sözleşmem daha bitmedi ve eşyalarımı toplayamadım.
-لقد أخبرتك بالفعل أن مدة الإيجار لم تنتهي بعد ولم أملك الوقت لأحزم أمتعتي

Müzik çalar, çark döner ve devinimimiz henüz bitmedi.
الموسيقى تفتح، والعجلة تدور ودورتنا لم تنتهي بعد

Sanırım kimsenin hikayesi mutlu sonla bitmiyor. Hikaye henüz bitmedi, asker.
أظن أن لا أحد يحظى بنهاية سعيدة النهاية لم تنتهي بعد أيها الجندي

henüz bitmedi.
اللعبة لم تنتهي بعد الابرة ما زالت متذبذبة

Bu, ıssız bir yol ve henüz bitmedi.
لقد كانت رحلة طويلة. ولكنها لم تنتهي بعد.

Herkes takolarına bayılıyor, ama... yarışma henüz bitmedi.
الجميع يحب التاكو خاصتك . لكن .. المسابقة لم تنتهي بعد

Ben olsam kutlamazdım Sayın Başkan. Kırmızı Başlıklar henüz bitmedi.
لم أحتفل بعد يا سيادة العمدة، العصابة الحمراء لم تنتهي بعد

Dava henüz kapanmadı.
هذه القضية لم تنتهي بعد.