"لم تُمانع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sakıncası yoksa
• sorun olmazsa

Sizin için de bir sakıncası yoksa etrafa bir göz atacağım.
أنا فقط سأبقى أبحثُ بالجوار، إذا لم تُمانع.

Evet, sakıncası yoksa bu çok hoşuma gider.
أجل، أُفضل ذلك إن لم تُمانع نظرةٌ سريعة وحسب

Ama eğer sakıncası yoksa, önce notlarımı kontrol etmek istiyorum.
لكن أود أن أراجع ملاحظاتي أولاً، إن لم تُمانع

Senin için sorun olmazsa bu işi bitirmek istiyoruz.
نرغب أن نُنهي هذا الأمر، إذا لم تُمانع.

Eğer sorun olmazsa size bir kaç soru sormak istiyoruz.
نود أن نسألك بعض الأسئلة إذا لم تُمانع.

sakıncası yoksa sana soru sorduğumuzda kameraya bakmanı istiyoruz.
عندما نسألك، نريدك أن تتطلع إلى الكاميرة، إذا لم تُمانع.

Aslında sakıncası yoksa Dedektif Wolfe sizin tam şuranıza dokunacağım.
في الواقع، أيُها المحقق (والف)، إذا لم تُمانع... أنا فقط سألمسُك هنا.

Eğer sorun olmazsa.
إذا لم تُمانع