"لم نتواعد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çıkmadık
• birlikte değiliz

Lisedeyken babamla çıktınız mı? Hayır, çıkmadık.
نحُن لم نتواعد بالمدرسة الثانوية نحُن كنا أصدقاء فقط.

Uzun bir süre çıkmadık ve ne kadarının gerçek olduğunu bile bilmiyorum ama ne zaman endişelensen, kötü şeyler söylersin rengin atar ve Danny Zuko gibi ellerini saçlarının içinden geçirirsin.
نحن لم نتواعد لمدة طويلة، ولا أعلم كم كانت المدة أو إذا كان الأمر حقيقي، لكن عندما تتوتر، تصبح لئيماً

Esasında çıkmadık. Sadece biraz beraber takıldık. Niye sordun?
نحن لم نتواعد حقاً, لقد تسكعنا, لماذا؟

Bernice, uzun zamandır seninle birlikte değiliz, arkadaşlarımın eşleriyle takılmayı bırakmalısın.
برنيس , نحن في الحقيقة لم نتواعد بما فيه الكفاية لـ درجة التسكع مع زوجات أصدقائي

Yıl dönümümüzü kutlayacak kadardır birlikte değiliz.
إننا لم نتواعد لفترة طويلة كي تكون عندنا ذكرى

Shep, biz çıkmıyoruz. Hiç çıkmadık.
شيب إننا لا نتواعد لم نتواعد أبداً

O kadar uzun süre çıkmadık.
في الواقع نحن لم نتواعد لفترة طويلة.

Hiç birimiz asla çıkmadık.
لأننا لم نتواعد أصلاً

Ama biz hiç çıkmadık bile.
ولكننا لم نتواعد حتى

Biz Teknik olarak çıkmadık.
عمليا, نحن لم نتواعد حقا

Bir hiç çıkmadık ki.
لم نتواعد أبدًا.

Daha çıkmadık bile.
فنحن لم نتواعد بعد

Yani daha randevuya bile çıkmadık ve nasıl bu yasak aşk olayını atlatacağız bilmiyorum, ben...
أقصد ، نحن حتى لم نتواعد بعد و أنا لا أعلم بعد كيف حصل ذالك العشق-الممنوع بيننا فيما مضى , و أنـ... .

Biz daha bir randevuya bile çıkmadık, Zoe, tamam mı?
لم نتواعد ابداً(زوي) إتفقنا ؟