"لم نحضر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gelmedik
• almadık
• gitmedik
• vermezsek
• bulamazsak
• getirmedik
• onları alt edemeyiz
• gelmeyeceğiz demektir

Nasıl göründüğüm önemli değil. Buraya, onların onayını almaya gelmedik.
حسناً, لا يهم كيف يبدوا شكلي نحن لم نحضر هنا لنربح الموافقة منهم

-Buraya hat sanatını dinlemeye gelmedik tamam mı? -Kapa çeneni. - Denedim.
لم نحضر لنستمع عن مخنّث فرنسي وخطوطه الفنية

Siktir et hepsini. Yine de ayrılacak mısın? Hepimiz çok meşgul olduğunsan sana pasta almadık.
تباً لهم جميعاً. اتزالين تودين الرحيل؟ لم نحضر لك كّعكة لأن جميعنا منشغلون

İyi ki ne ben, ne sen gitmedik. İkimizden biri yalnız gitseydi..
حمداً للرب أننا كلانا لم نحضر لو كان أحدنا حضر وحيداً

Adamı duydun. Eğer parayı vermezsek öleceğiz.
أنت سمعت الرجل.أذا لم نحضر المال سنصبح كلنا أموات

Yardım edecek birini bulamazsak, bu adam ölecek.
هذاالرجلسيموت، إذا لم نحضر له المساعده

Sawano, Rodrigues'i uzun tartışmalar için buraya getirmedik.
نحن لم نحضر رودريغوز هنا يا سانو .. من أجل المناقشات المطوّلة

Liderleri de dâhil pek çok kişiyi kapsayan bitirici bir hamle düşünmezsek onları alt edemeyiz.
لا فائدة لهذا ما لم نحضر ضربة قاضية لقوتهم الغفيرة وقائدهم.

On iki saat içinde orada olmazsak, gelmeyeceğiz demektir.
إذا لم نحضر هناك خلال إثنى عشر ساعة فلن نأتى

Henry, sana zarar vermeye gelmedik. Sadece bir kaç soru sormak istiyoruz, hepsi bu.
هنري ، لم نحضر لإلحاق الأذى بك فقط نريد أن نسألك بعض من الأسئلة

Buraya sizin hikayelerinizi dinlemeye gelmedik.
نحن لم نحضر هنا لاستماع قصتك .

Ama biz konuşmaya gelmedik.
ولكننا لم نحضر للكلام

Almak için gelmedik.
لم نحضر هنا لأجل هذا

Bence yanımıza yeteri kadar eşya almadık.
أعتقد أننا لم نحضر كل شيء

Yıllardır bir gösteriye gitmedik.
لم نحضر أي عرض منذ سنوات

Ama ikimiz de biliyoruz ki eğer ona bir şişe votka vermezsek ikimiz de işimizi kaybedeceğiz bu yüzden...
لكن أنا و أنت كلانا يعرف أنه إن لم نحضر زجاجة (فودكا) و حبوباً فإن كلانا سيخسر وظيفته، لذا...

Öyle, eğer sana adrenalin bulamazsak...
أجل، وإن لم نحضر لكِ الأدرينالين..

Evet lütfen. Ama hiç battaniye getirmedik.
نعم, ارجوك ولكننا لم نحضر معنا اي بطانية