"لم نرَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görmedik
• görmemiştik
• görmediğimiz
• görmüyoruz

Bir saattir bu yoldayız, ama tek araba bile görmedik.
يا عزيزي , الأمر هو أننا في هذا الطريق منذ أكثر من ساعة و لم نرَ سيارة أخرى

Görsel olarak. Görsel olarak işaretledim. Ama senin nereden geldiğini görmedik.
بصريًا، حدّدتها بصريًا، لكننا لم نرَ الموضع الذي ظهرت منه.

Her şeyin, dozunda olması gerektiği gibi bir anlayış vardır ancak biz o dozun işe yaradığını görmedik.
أعتقد، أن هناك تصوّر بأن كل شيء حسن بالاعتدال، صحيح؟ لكننا لم نرَ أنّ الاعتدال يُفلِح.

JJ, bu ülkede şimdiye kadar bu tür bir Grand Prix turnuvası görmemiştik.
لم نرَ هذا النوع من بطولات الجائزة الكبرى في هذه الدولة من قبل.

Tek bir şişe alkol görmediğimiz halde burası aşırı canlı.
هذا المكان جميل جدًا بما أننا لم نرَ قنينة كحول واحدة.

Birbirimizi 30 yıldır görmüyoruz. 32 yıl!
لم نرَ بعضنا خلال 30 سنة، بل 32 سنة!

Biz, balıkçılar, yıllardır bir peder görmedik.
نحن الصيّادون لم نرَ قساوسة منذ سنوات

Hıristiyanlığın başlangıcından beri değişim yaratacak daha büyük bir güç görmedik.
منذ فجر المسيحية لم نرَ قوة أكبر للتغير

Eğer sen bir şey görmediysen, biz de bir şey görmedik.
لم نرَ شيئاً ما دمت لم ترَ شيئاً.

Birbirimizi görmedik uzun süredir, öyle değil mi?
منذ زمن طويل لم نرَ بعضنا البعض، صحيح؟

Sadece bunun gibi bir sey daha önce hiç görmedik.
الأمر أنه أننا لم نرَ شيئاً كهذا من قبل

Bunu da görmedik...
الآن , لم نرَ ذلك بأنفسنا أيضاً

- Tabela görmedik. - Nereye gidiyordunuz?
لكننا ، لم نرَ أية إشارة - أين كنتما متجهين؟

Silah sesini duyduğumuzdan beri hiç kimseyi görmedik.
مذ أن سمعنا الطلقة لم نرَ روح أخرى.

Yedi yıldır bu ülkede başarılı olan bir saldırı görmedik.
"إجراء وقائي، لم نرَ هجوماً ناجحاً على هذه البلاد منذ سبع سنوات."

Daha önce hiç böyle bir şey görmemiştik.
لم نرَ شيئًا كهذا مطلقًا من قبل

Sezon başladığından beri James Hunt'tan böylesine bir hırs görmemiştik.
إننا لم نرَ هذا القدر من الحماسة... من (جيمس هانت) طيلة الموسم.

Daha önce hiçbir insanda görmediğimiz kadar güçlü bir bağışıklık sistemi var.
{\pos(190,210)}.لديها جهازٌ مناعيٌّ قويٌّ فريدٌ من نوعه لم نرَ له مثيلاً عند بشرٍ آخرين.

Daha önce hiçbir insanda görmediğimiz çok özel bir bağışıklık sistemine sahip.
{\pos(190,210)}.لديها جهازٌ مناعيٌّ قويٌّ فريدٌ من نوعه لم نرَ له مثيلاً عند بشرٍ آخرين.

- Bu aykırılık farklı daha önce hiç görmediğimiz bir yan etkisi var.
-من هنا ليلة الأمس. -هذا الخلل مختلف... هناك عرض جانبي به لم نرَ له مثيلاً من قبل.

Regina, biz bu şekilde görmüyoruz.
حسناً يا (ريجينا) نحن لم نرَ الأمر بهذه الطريقة