"لم نسمع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• haber alamadık
• haber almadık
• hiç duymadık
• haber alamazsak
• haber alamıyoruz
• henüz
• haber yok
• alamayınca
• daha haber
• dinlemedik
• duymamıştık
• duymadığımız
• şey duyamadık
• haber alamadım
• haber almayalı

Polis aylarca onu aradı. Bir daha ondan haber alamadık.
الشرطة بحثت عنها لأشهر و لكنا لم نسمع عنها شيئاً

Gerçek şu ki, ondan bir daha haber alamadık.
لأننا في الحقيقة لم نسمع أي خبر عنها منذ تلك اللحظة.

Yamamoto'dsan bir haber almadık. ABD uçak gemileri orada olmalılar.
نحن لم نسمع شيئا من ياماموتو الحاملات الامريكيه لابد و انها هناك

Ama eğer en iyi arkadaşı buysa nasıl daha önce adını hiç duymadık?
لكن ان كان ذلك صديقه كيف اننا لم نسمع به من قبل ؟

Sabaha kadar bir haber alamazsak karakola kendimiz gideriz.
إذا لم نسمع شيئاً عنها حتى الصباح دعينا نذهب إلى المحطة

Gözcü 4'ten artık haber alamıyoruz, son olarak bir uçak gemisi görmüştü.
نحن لم نسمع شيئا من طائره الاستكشاف رقم 4 منذ ان رصدت حامله واحده للعدو

Sonra senden haber alamadık.
، منذ أن جاءتنا تلك البرقية . ومنذ حينها لم نسمع أى شئ منكِ

Albay O'Neill ve Jonas döndüğünden beri onlardan hiçbir haber alamadık.
لم نسمع عنهم شيئاً منذ عاد الكولونيل أونيل و جوناس

Vig'den haber alamadık.
نحن لم نسمع من فج ونحن لا نعرف اذا كان يريد

İlk altı hafta, pek haber alamadık.
في الأسابيع الستة الأولى لم نسمع عنه أي شئ

Şimdiye kadar, her iki gezegendeki müttefiklerimizden de haber alamadık.
حتى الآن، لم نسمع أيّ شئَ مِنْ حلفائِنا على أى عالم أخر

Vig'den haber almadık.
نحن لم نسمع من فج ونحن لا نعرف اذا كان يريد

Serbest bırakıldığından beri haber almadık.
لم نسمع زقزقة منك منذ إخلاء سبيلك من السجن

İklim değişikliği hakkında şu zamana kadar söylenenlere bakılırsa ısınan bir dünyada yaşamanın psikolojik etkilerinden bahsedildiğini neredeyse hiç duymadık.
على الرغم من كل ما قيل عن الاحتباس الحراري فإننا لم نسمع قط ما يكفي عن التأثيرات النفسية للعيش في عالم يزداد احترارًا

15 dakika daha onlardan haber alamazsak, geri döneriz.
وإذا لم نسمع منهم شيئاً خلال 15 دقيقة، سنستدير

Ve Ricca davasının henüz bitmediğinden eminim.
و أنا متأكد من أننا لم نسمع الحكم النهائي لقضية ريكا

Genç münzevi yıldızımızdan hâlâ haber yok ama içimden bir ses...
ومن هي شريكتي بالسكن؟ وحتى الآن لم نسمع عن نجمنا المختفي

Senden hemen haber alamayınca, kabul etmeyebileceğini düşünmüştüm.
عندما لم نسمع منك في البداية ظننتُ بأنكَ قد رفضت

henüz uyuyamayız. Gece yarısı hikâyesini dinlemedik daha. Doğru değil mi, millet?
لا يمكننا النوم الآن اننا لم نسمع قصة ما قبل النوم, أليس كذلك؟

O ismi bayadır duymamıştık.
يا للمسيح, لم نسمع هذا الإسم منذ فترة.

Denizciler, Japonlarla adlarını bile duymadığımız minicik otlaklarda savaşacaklar.
سيقاتل المارينز اليابانيين فوق بقع من الأرض لم نسمع عنها من قبل

Restaurant hakkında bir şey duyamadık.
لم نسمع اخبار جديدة ماذا كنت تفعل ؟

Hemen dönecekti ama hala ondan haber alamadım.
كان من المفترض أن تعود مباشرةً ولكننا لم نسمع عنها أي شيء الى الآن

Ondan haber almayalı epey olmuştu. Bu mektubumuz bekar anne Jung-nam Hwang'dan.
هي من شخص لم نسمع منه منذ فترة طويلة، الأم العاربة "هوانغ جونغ نام".