"لم نكن واثقين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• emin değildik

Biz, sen davet ettikten sonra bile gelme konusunda emin değildik.
نحن، لم نكن واثقين من مجيئنا إلى هنا، حتى بعدما دعوتِنا.

Çoğu zaman geceler miydik emin değildik.
في كثير من المرّات، لم نكن واثقين أننا سننجو من الليلة

Önceleri ne çizdiğinden emin değildik...
لم نكن واثقين مما يفعل فى البداية

Bu kadar geç haber verdiğim için özür dilerim ama sizin sosyalleşmeye hazır olup olmadığınızdan emin değildik.
...آسفة على الدعوة المتأخرة، لكن لكننا لم نكن واثقين عن استعدادك أنت و والدك لأي نشاط اجتماعي بعد

Gece hava sakin, huzurlu, berrak ay, birkaç yıldız, tüm bunlar, fakat orada başka şeyler de var, o kadar garip şeyler ki varolduklarından emin değildik.
قد تبدو سماء الليل هادئة، ساكنة، يلمع فيها قمر فضي، وبضعة نجوم، وما إلى ذلك، بيد أن هناك المزيد في الأعلى، أشياء غريبة جداً لم نكن واثقين حتى من وجودها.

Annen öldüğünde, açık konuşmak gerekirse Martin'in kafayı yiyip yemeyeceğinden emin değildik.
عندما توفيت والدتك ، لم نكن واثقين أذا كان (مارتن) سيستمر أم لا.

O zamanlar bütün bunların arkasında Tyson'ın olduğundan emin değildik.
والآن، في تلك اللحظة، لم نكن واثقين أن (تايسون) كانت وراء ذلك كله