"لم ننتهي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• işimiz bitmedi
• daha bitmedi
• henüz bitmedi
• İşimiz
• Daha bitirmedik
• Henüz bitirmedik
• halletmedik

Brifingden sonra senin görevlerini de söyleyeceğim. Henüz işimiz bitmedi.
سأتحدث معك ِ بعد نهاية اجتماعنا نحن لم ننتهي تماماً

Ve burada, bugün doğan bir çocuğun ortalama ömrünün 79 yaş olduğu 2010' dayız ama henüz işimiz bitmedi.
وها نحن هنا في 2010 معدل العمر المتوقع لطفل يولد اليوم هو 79 ونحن لم ننتهي بعد

Henüz işimiz bitmedi, çocuk yoksulluğunu dünyanın en zengin ulusunda bitirmedikçe işimizin tamamlandığını hissetmeyeceğiz.
الآن نحن لم ننتهي بعد، ولن ننتهي أبدًا حتى نقضي على فقر الأطفال في أغنى دولة على وجه الأرض.

İşimiz daha bitmedi, değil mi?
كلا، كلا، كلا لم ننتهي تمام بعد، أليس كذلك؟

Koy kıçını yere, Karen. Hikayemiz daha bitmedi.
ضعي مؤخرتك اللعينة على الكرسي، كارين نحن لم ننتهي من القصة

henüz bitmedi. Yeni bir dava için önerge vereceğim.
لم ننتهي بعد ساُقدم طلباً لإعادة المحاكمه

Ha,şey,Daha bitirmedik biz. Siz bizi yokmuş gibi düşünün.
أجل ، حسنا ، لم ننتهي بعد لا تدعنا نعترض طريقك

Canlarımızı, geleceğimizi alıp onlara idealleri olan ne kadar güzel bir ülkemiz olduğunu anlatmalıyız. Çok çalıştık, bazı ilerlemeler kaydettik ama Henüz bitirmedik.
كان علينا أن نأخذ أعزاءنا المحبوبين، مستقبلنا، وكان علينا أن نخبرهم بأننا نمتلك بلادًا جميلة بأفكار مدهشة، لقد عملنا بجد بشكل لا يصدق، وقد حققنا بعض التقدم، ولكننا لم ننتهي.

Ama henüz işimiz bitmedi. Çünkü, daha Dördüncü Aşama'dan -ki şahanedir- Beşinci Aşama'ya nasıl geçeceğimiz meselesi var.
لكننا لم ننتهي بعد. بسبب كيف يمكننا الإنتقال من المرحلة الرابعة، التي هي عظيم، الى المرحلة الخامسة؟

Haydi Flip, daha işimiz bitmedi. Yeterince iyi dövüşmedin.
هيّا يا فليبي، لم ننتهي بعد أنت حتى لم تقاتل جيّداً

Daha işimiz bitmedi bayım, katiyen bitirmedik.
لم ننتهي هُنا أيها السيد مازال هُناك جرعة كبيرة.

Bu arada etrafıma bakıyorum çünkü daha işimiz bitmedi... ama çok yavaş doluyor.
على أي حال، مازلتُ أناظر لأنني أعلم أننا لم ننتهي بعد

Sakın ölme, seni şerefsizin oğlu. Daha işimiz bitmedi.
لاتمت يـاأبن اللعينّـة ، لم ننتهي من هــذا

Belki durdurabilir de. Haven'dan gidemem. William'la benim işimiz bitmedi.
لا استطيع مغادرة هايفن وليم وأنا لم ننتهي

Çünkü işimiz daha bitmedi.
سنقوم بالجلوس، لأننا لم ننتهي بعد

Hey şişko. daha bitmedi.
ايها الفتى الممتلىء لم ننتهي بعد

daha bitmedi, şu kurdeleli olanı uzat bakayım.
.نحن لم ننتهي .ساعدني بتعليق الأشرطة

daha bitmedi, kardeşim.
لم ننتهي بعد، اخي المترجم: اي اخوة هده *ــ°

Buraya kadar kolaydı, ama işimiz henüz bitmedi.
كان ذلك سهلًا ولكن لم ننتهي بعد.

Sınavlarımız henüz bitmedi.
إننا لم ننتهي من إمتحاناتنا حتى الآن

Henüz bu konuyu halletmedik. Teşekkürler.
مهلاً، لم ننتهي بعد، شكراً لكم