"لم نواجه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• karşılaşmamıştık
• yaşamadık
• karşılaşmadık

Bunların hepsi daha önce işe yaradı ama böyle bir şeyle hiç karşılaşmamıştık.
تلك الامور أتت بثمارها لأجلك من قبل لكننا لم نواجه شيئا من هذا القبيل قط

Daha önce hiç bu tarz biriyle karşılaşmamıştık.
لم نواجه تجربة مثل هذا من قبل ..

Daha önce böyle bir şeyle karşılaşmamıştık.
إذ لم نواجه شيئا كهذا من قبل.

Onlarla uzun zamandır çalışıyoruz şu ana kadar bir sorun yaşamadık.
نحن نتعامل معه منذ زمن طويل و لم نواجه اية مشكلة

Çıkmaz büyük ihtimalle. Daha önce bir sorun yaşamadık.
لا ينبغي ان يكون ذلك نحن لم نواجه مشكلة ابدا هناك من قبل

11 Eylül'den bu yana bu ölçekte bir saldırı ile karşılaşmadık.
لم نواجه أي شيء بهذا الحجم منذ هجمات الـ11 سبتمبر

Daha önce hiç duvarla karşılaşmamıştık.
‏لم نواجه جداراً من قبل. ‏

Glen'in çocukları ve ben hiçbir sorun yaşamadık.
ابناء جلين وانا ، لم نواجه ابداً اي مطبات

Bir süredir hiç sorun yaşamadık.
لم نواجه مشاكلاً منذ مدة لا بأس بها

Daha önce onun türüyle hiç karşılaşmadık.
-لا أملك فكرة لم نواجه مثيلاً له مِنْ قبل

Bunlara benzeyen hiçbir şey ile karşılaşmadık!
نحن لم نواجه شئ كهذا من قبل!