"لم يأخذ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• almadı
• almamış
• sürmedi
• olmadı

Bu hiç de iyi gözükmüyor. Senin paranı almadı, değil mi?
هذا لا يبدو جيدًا ، لم يأخذ مالكِ أليس كذلك ؟

Beyninin nasıl çalıştığını anlamaya çalışıyorum. Kızını neden yanına almadı?
انا احاول فهم طريقة تفكيره لماذا لم يأخذ ابنته معه؟

Doğanın ekonomik yasaları kendilerini yeniden teyit etmesi uzun zaman almadı.
لم يأخذ الأمر طويلًا حتى تعود القوانين والتشريعات الإقتصادية لسابق عهدها

Okul notlarına göre, tek bir müzik dersi bile almamış.
أستناداً لسجله المدرسي هو لم يأخذ دروساً في الموسيقى أبداً

Göğsünde baskı olduğundan şikâyet ediyormuş ama kimse ciddiye almamış.
, كانت تشتكي من الضغط على صدرها لكن لم يأخذ أحد ذلك على محمل الجد

Benim için bir ilişkiyi atlatmak hiç, bir haftadan uzun sürmedi.
أنه لم يأخذ منى أكثر من اسبوع لكى انسى اى علاقة

1996'dan beri Yeni Yıl dileğim, ama hiç olmadı.
إنه قراري لكل رأس سنة منذ 1996 لكن لم يأخذ حيز التنفيذ

SS onları ciddiye almadı.
لم يأخذ رجال قوات العاصفة كلامهم على محمل الجد

Adams 1 5 yıl boyunca köle karşıtlarıyla flört etti ama henüz hiçbirini evine almadı.
تم تصنيف آدم كرافض للعبودية لمدة 15 سنة ولكن لم يأخذ أحداً لمنزله قط

Şunu anlamama yardımcı olun yargıç Kibler Hill'in davasında rüşvet almadı mı?
الأن دعني أفهم هذا القاضي كيبلر لم يأخذ رشوة في قضية هيل هذا صحيح

Red, Başkan Ford senin işini almadı. Nixon'unkini aldı.
ريد الرئيس فورد لم يأخذ عملك لقد اخذ نيكسون

Şeytan onların ruhlarını almadı ama o kızlara olan tehdit gerçekti ve Peder Gregory onları kurtarmak için hayatını verdi.
الشيطان لم يأخذ أرواحهنّ, لكن التهديد على هذه الفتيات كان حقيقيّاً.

O bizden bir şey almadı, biz ondan aldık.
إنه لم يأخذ أي شيء فلقد كسبنا نحن من وراءه

Cephane bile almadı. Kesinlikle delirmişti.
لم يأخذ حتى أىَ ذخيرة لقد كان مجنوناً تماماً

Ve en güzel tarafı, hiç para almadı.
وأفضلمافي الأمر، أنه لم يأخذ أجرة على ذلك

Telefonunu yanına almamış. - Callum ve Ben'e de ulaşamıyorum.
لم يأخذ هاتفه.لا استطيع ان اعثر على بن أوكالوم

Sadece beynimden parçalar almamış. yeniden oluşmalarını da engellemiş.
لم يأخذ قطعاً من دماغي فقط، بل منع إمكانية تكاثرها

FTL başka hasar almamış.
محرك السرعه الفائقه لم يأخذ أى اضرار أخرى

Evinde değil fakat yanına cep telefonu dahil hiçbir şey almamış.
لم يعد للمنزل لكنه لم يأخذ اي شيء معه حتى هاتفه الخلوي

'Beni bu sabah eve götürdükten sonra dedektiflerin gelmesi çok üzün sürmedi.'
بعد أن أخذني للبيت هذا الصباح لم يأخذ كثيراً قبل ظهور المخبرين

Ona yardımcı oldum ama işlerin rayından çıkması çok da uzun sürmedi.
منحتها كتفي لكن لم يأخذ الأمر طويلا ً لأن يتحول لشيء أكبر

Bildiklerimi yeniden düzenleyip satmam zor olmadı.
لم يأخذ كثيراً إعادة تغليف ما أعرفه وبيعه