"لم يأخذوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• almamışlar
• alamazlarsa
• almadıklarına
• almadıklarını

Kadın zanlı mıymış? Hayır efendim, ifadesini bile almamışlar.
كلا يا سيدى إنهم حتى لم يأخذوا أى إفاده منها

Ama bana sorarsan buradaki en değerli şeyi almamışlar.
لكن إذا سألتني إنهم لم يأخذوا أكثر أشياء قيمة هنا

polis bir şey yapmaz, hiçbirşey almamışlar.
ما فائدة ذلك ؟ لم يأخذوا شيء بالإضافة إلى إنني بخير

Eğer parayı ondan alamazlarsa bizim peşimize düşecekler.
.. وإن لم يأخذوا المال منه . سيأتون خلفنا

Ekselansları'nın onların lehine şahitlik yapması ve elması zaten hiç almadıklarına dair jüriyi ikna edebilmesi.
إذا كان سموك يشهدلصالحهم... تقنعي هيئة المحلفين بطريقة ما ... أنهم لم يأخذوا الماسه.

Lütfen bana dosyamı almadıklarını söyleyin.
أرجوك قل لى انهم لم يأخذوا حقيبتى

Cüzdanı, saati, telefonu almamışlar.
لم يأخذوا المحفظة، الساعة أو الهاتف النقال.

Neyse en azından en çok değer verdiğim şeyi almamışlar.
حسنًا، على الأقلّ أنّهم لم يأخذوا الشئ الذي أهتمُّ بهِ للغاية.

Bir kaç kasa kırmışlar ama tek bir şişe şarap almamışlar.
فتحوا عدة خزائن، إلا أنهم لم يأخذوا زجاجة واحدة

İçeride her şey vardı. Hiçbir şey almamışlar.
كل شيء بالداخل، لم يأخذوا أي شيء

Stormtrooper saatimi almamışlar.
لم يأخذوا ساعة التورمتروبر الخاصه بي

Hiçbir şey almamışlar mı?
إذن ، اتقولين انهم لم يأخذوا اي شئ؟

Hiçbir şey almamışlar. Şuna bak.
لم يأخذوا كلّ شيء، أنظر إلى هذا.

Önerilerimden hiç birini almamışlar!
لم يأخذوا أي من الاقتراحات بلدي!

- Kitabı almamışlar.
لم يأخذوا هذا الكتاب

- Hiçbir şey almamışlar. - Hiçbir şey mi?
لم يأخذوا شيئا لا شيء ؟

Hiçbir şey almamışlar.
لم يأخذوا شيئًا

Ama fazla da bir şeyini almamışlar.
و لكنهم لم يأخذوا الكثير منه

Bir şekilde juriyi de mücevheri almadıklarına... ikna edebilse.
تقنعي هيئة المحلفين بطريقة ما ... أنهم لم يأخذوا الماسه.

Lüfen bana evrak çantamı almadıklarını söyleyin.
رجاء اخبروني بأنهم لم يأخذوا حقيبتي